When you hover your mouse over a paragraph of the Standard Edition (SE) long enough, the corresponding text from Gesammelte Werke slides from the bottom of the PEP-Web window, and vice versa.
If the slide up window bothers you, you can turn it off by checking the box “Turn off Translations” in the slide-up. But if you’ve turned it off, how do you turn it back on? The option to turn off the translations only is effective for the current session (it uses a stored cookie in your browser). So the easiest way to turn it back on again is to close your browser (all open windows), and reopen it.
For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.
Freud, S. (1910). The Antithetical Meaning of Primal Words. The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, Volume XI (1910): Five Lectures on Psycho-Analysis, Leonardo da Vinci and Other Works, 153-162.
Freud, S. (1910). [SEK153a1]The Antithetical Meaning of Primal Words. The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, Volume XI (1910): Five Lectures on Psycho-Analysis, Leonardo da Vinci and Other Works, 153-162
[SEK153a1]The Antithetical Meaning of Primal Words
This Page Left Intentionally Blank
- 153 -
[SEK153a2]Editor's Note to "The Antithetical Meaning of Primal Words"
[SEK153a4]1910 Über Den Gegensinn Der Urworte Jb. psychoan. psychopath. Forsch., 2 (1), 179-184.
[SEK153a5]1913 Über Den Gegensinn Der Urworte S.K.S.N., 3, 280-287. (2nd ed. 1921.)
[SEK153a6]1924 Über Den Gegensinn Der Urworte G.S., 10, 221-228.
[SEK153a7]1943 Über Den Gegensinn Der Urworte G.W., 8, 214-221.
[SEK153a9]‘“The Antithetical Sense of Primal Words”’ 1925 C.P., 4, 184-191. (Tr. M. N. Scarl.)
[SEK153a10]The present translation with a modified title, ‘The Antithetical Meaning of Primal Words’, is a new one by Alan Tyson.
[SEK153a11]We are told by Ernest Jones (1955, 347) that Freud came across Abel's pamphlet in the autumn of 1909. He was particularly pleased by the discovery, as is shown by the many references he made to it in his writings. In 1911, for instance, he added a footnote on it to The Interpretation of Dreams(1900a), Standard Ed., 4, 318, and he summarized it at some length in two passages in his Introductory Lectures(1916-17), Lectures XI and XV. The reader should bear in mind the fact that Abel's pamphlet was published in 1884 and it would not be surprising if some of his findings were not supported by later philologists. This is especially true of his Egyptological comments, which were made before Erman had
[This is a summary or excerpt from the full text of the book or article. The full text of the document is available to subscribers.]