Customer Service | Help | FAQ | Report a Data Error | About
:
Login
Tip: To keep track of most cited articles…

PEP-Web Tip of the Day

You can always keep track of the Most Cited Journal Articles on PEP Web by checking the PEP Section found on the homepage.

For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.

Faimberg, H. (2006). CONTROVERSE PSYCHANALYTIQUE: APRÈS-COUP. L'Année Psychanal. Int., 2006:13-19.

(2006). L'Année Psychanalytique Internationale, 2006:13-19

CONTROVERSE PSYCHANALYTIQUE: APRÈS-COUP Language Translation

Haydée Faimberg

Introduction

Après-coup est la traduction française d'un concept nommé par Freud Nachträglichkeit (nom) et nachträglich (adjectif). Etant donné qu'il s'agit d'un mot courant en allemand, c'est là peut-être la raison pour laquelle le concept de nachträglich et Nachträglichkeit — au sens d'après-coup — n'a pas acquis dans la culture germanique la même prégnance qu'en France, où la traduction a demandé un effort de réflexion.

Aucun article de Freud n'est spécifiquement centré sur ce concept. Cela peut au moins partiellement expliquer ses divers destins. Ainsi, nous pouvons créditer Lacan d'être le premier, en 1953, à avoir souligné l'importance de ce concept freudien se référant exclusivement au cas de L'homme aux loups. Laplanche et Pontalis (1964, 1967) furent les premiers à attirer l'attention sur la portée générale du concept et récemment Laplanche en a donné la définition suivante: «La notion d'après-coup est importante pour la conception psychanalytique de la temporalité. Elle établit une relation complexe et réciproque entre un évènement significatif et la réattribution d'un sens ultérieur, grâce à laquelle l'événement acquiert une efficience psychique nouvelle» (2002, p.

[This is a summary or excerpt from the full text of the book or article. The full text of the document is available to subscribers.]

Copyright © 2018, Psychoanalytic Electronic Publishing, ISSN 2472-6982 Customer Service | Help | FAQ | Download PEP Bibliography | Report a Data Error | About

WARNING! This text is printed for personal use. It is copyright to the journal in which it originally appeared. It is illegal to redistribute it in any form.