Customer Service | Help | FAQ | Report a Data Error | About
:
Login
Tip: To save articles in ePub format for your eBook reader…

PEP-Web Tip of the Day

To save an article in ePub format, look for the ePub reader icon above all articles for logged in users, and click it to quickly save the article, which is automatically downloaded to your computer or device.  (There may be times when due to font sizes and other original formatting, the page may overflow onto a second page.).

You can also easily save to PDF format, a journal like printed format.

For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.

Bronstein, C. (2012). PERSPECTIVES PSYCHOSOMATIQUES: LA RECHERCHE DU SENS. L'Année Psychanal. Int., 2012:167-196.
    

(2012). L'Année Psychanalytique Internationale, 2012:167-196

FORMATION PSYCHANALYTIQUE

PERSPECTIVES PSYCHOSOMATIQUES: LA RECHERCHE DU SENS Language Translation

Catalina Bronstein

Esprit: Salut! D'où sors-tu?

Corps: Encore toi? Je suis le corps; tu peux m'appeler Soma, si tu préfères. Qui es-tu?

Esprit: Appelle-moi Psyché. Psyché-Soma.

Corps: Soma-Psyché.

Esprit: Nous devons êtres liés.

Corps: Jamais, si j'y peux quelque chose.

Esprit: Oh, allons. Ce n'est pas si terrible? (Bion, 1979)

Introduction

En 1964, un comité d'experts de l'Organisation Mondiale pour la Santé donnait deux significations différentes au terme «psychosomatique». La première faisait référence «à la position holistique en médecine, une avancée hors de la centration sur les organes et les systèmes malades, vers l'étude du patient dans son environnement tant social que psychologique» (Whitlock, 1976). Cette perspective visait à apporter une approche plus humaniste, plus globale au diagnostic et au traitement des maladies physiques. Le concept perdait sa spécificité par le fait même de son extension. La deuxième signification du terme «psychosomatique», plus circonscrite, limite son usage aux maladies dans lesquelles des facteurs psychologiques sont supposés jouer un rôle particulier. Withlock relève le paradoxe impliqué par cette double signification, à savoir qu'utiliser ce terme pour désigner uniquement certaines

—————————————

1 Article publié sous la rubrique Education Section, sous le titre «On psychosomatics: The search for meaning», Int. J. Psychoanal. (2011) 92: 173-195. Traduit par Luc Magnenat, relu par Diana Messina Pizzuti.

- 167 -

[This is a summary or excerpt from the full text of the book or article. The full text of the document is available to subscribers.]

Copyright © 2017, Psychoanalytic Electronic Publishing, ISSN 2472-6982 Customer Service | Help | FAQ | Download PEP Bibliography | Report a Data Error | About

WARNING! This text is printed for personal use. It is copyright to the journal in which it originally appeared. It is illegal to redistribute it in any form.