Customer Service | Help | FAQ | PEP-Easy | Report a Data Error | About
:
Login
Tip: To quickly go to the Table of Volumes from any article…

PEP-Web Tip of the Day

To quickly go to the Table of Volumes from any article, click on the banner for the journal at the top of the article.

For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.

Rolland, J. (2008). L'angoscia di una giovane donna. L'Annata Psicoanal. Int., 4:205-215.

(2008). L'Annata Psicoanalitica Internazionale, 4:205-215

L'angoscia di una giovane donna Language Translation

Jean-Claude Rolland

Mai ho avuto un colloquio iniziale con un paziente che mi abbia lasciato un'impressione tanto profonda quanto quello con F. All'ora dell'appuntamento, su cui ci eravamo accordati telefonicamente, si presentò una giovane donna con un pesante zaino ingombrante, uno di quelli all'antica che si usavano prima della guerra. Lo reggeva come un vero e proprio fardello, cingendolo con le braccia come se fosse la cosa più preziosa in suo possesso. Non era vestita di stracci, ma il suo abbigliamento asessuato dava l'impressione che fosse un'emarginata, tanto che mi chiesi (se pur un solo istante) se non fosse una tossicodipendente, che avrebbe giovato assai più di un ricovero in ospedale che di una cura analitica. Si sedette davanti a me e rimase in silenzio. Non potrei affermare che il suo silenzio mi sorprese, perché era il riflesso della sua disperazione. Il suo aspetto generale e la natura di immobilità dell'espressione che aveva stampata sul volto suscitavano l'immagine di uno svelamento patetico, grazie al quale non ebbi alcuna esitazione o difficoltà a comprendere il messaggio enigmatico che la ragazza esprimeva. Poi delle lacrime cominciarono a rigare il suo viso inespressivo, cadaverico nella sua magrezza. Stava approssimandosi il termine del colloquio e tutto ciò che avevamo condiviso era questa presenza silenziosa. Le proposi di incontrarci nuovamente, domandandole se desiderava prendere subito un altro appuntamento. Annuì.

[This is a summary or excerpt from the full text of the book or article. The full text of the document is available to subscribers.]

Copyright © 2021, Psychoanalytic Electronic Publishing, ISSN 2472-6982 Customer Service | Help | FAQ | Download PEP Bibliography | Report a Data Error | About

WARNING! This text is printed for personal use. It is copyright to the journal in which it originally appeared. It is illegal to redistribute it in any form.