When there are translations of the current article, you will see a flag/pennanticon next to the title, like this: For example:
Click on it and you will see a bibliographic list of papers that are published translations of the current article. Note that when no published translations are available, you can also translate an article on the fly using Google translate.
For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.
Jacobs, T.J. (1983). Dreams and Responsibilities: Notes on the Making of an Institute. Ann. Psychoanal., 11:29-49.
(1983). Annual of Psychoanalysis, 11:29-49
Dreams and Responsibilities: Notes on the Making of an Institute
Theodore J. Jacobs, M.D.
In late December of 1930, around Christmastime, Dr. A. A. Brill, president of the New York Psychoanalytic Society, sent a letter to Dr. Sandor Rado, a leading figure and the most admired teacher at the Berlin Psychoanalytic Institute, inviting him to come to New York for a year to establish an Institute on the Berlin model. Since Rado was about to embark on a holiday, and since he felt that he needed some time to think about this intriguing offer, he did not respond immediately. On January 3, when he returned from vacation, a telegram from Brill was waiting for him. “Why the hell don't you answer,” it read. “I got so scared,” Rado was later to recall, “that I wired back right away, yes, I'll come.”
Thus, in the first days of January 1931, just over fifty years ago, with Rado's acceptance, the final step was taken in a plan to create the first Institute in America for the training of young psychoanalysts, and, within nine months, its doors were open. The decision to develop an Institute, however, had not been made rapidly. On the contrary, it had evolved slowly over many years. In fact, its origin can be traced to a blistery winter night in 1911 when an enthusiastic band of young men met in the apartment of A. A. Brill to form the New York Psychoanalytic Society.
By 1911, in fact, Brill had already become an active teacher and proselytizer for psychoanalysis. A short, rather stocky figure, with a Van Dyke beard, a thick accent, and enormous vitality, Brill was a truly remarkable individual. Born in Galicia, he had come penniless to the United States as a young adolescent. Through hard physical work, which included the scrubbing of saloon floors, he put himself through college and, ultimately, medical school.
[This is a summary or excerpt from the full text of the book or article. The full text of the document is available to subscribers.]