When you hover your mouse over a paragraph of the Standard Edition (SE) long enough, the corresponding text from Gesammelte Werke slides from the bottom of the PEP-Web window, and vice versa.
If the slide up window bothers you, you can turn it off by checking the box “Turn off Translations” in the slide-up. But if you’ve turned it off, how do you turn it back on? The option to turn off the translations only is effective for the current session (it uses a stored cookie in your browser). So the easiest way to turn it back on again is to close your browser (all open windows), and reopen it.
For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.
Tuckett, D. (2003). Building A More Secure Basis for Psychoanalytic Psychotherapy: Conflicts in Sharing the Data. Brit. J. Psychother., 20(2):177-189.
(2003). British Journal of Psychotherapy, 20(2):177-189
Building A More Secure Basis for Psychoanalytic Psychotherapy: Conflicts in Sharing the Data*
In 1995 the editors of the world's most distinguished medical journals made an important statement about what they thought should henceforth be considered ethical good practice when data from patients was disclosed in their publications.
First, bearing in mind what they considered the patient's interest, they stated that:
Patients have a right to privacy that should not be infringed without informed consent. Identifying information should not be published in written descriptions, photographs, and pedigrees unless the information is essential for scientific purposes and the patient (or parent or guardian) gives written informed consent for publication. Informed consent for this purpose requires that the patient be shown the manuscript to be published. (ICMJE 1995, italics added)
Second, bearing in mind what they considered the interests of good science, they added that:
Identifying details should be omitted if they are not essential, but patient data should never be altered or falsified in an attempt to attain anonymity. Complete anonymity is difficult to achieve, and informed consent should be obtained if there is any doubt. For example, masking the eye region in photographs of patients is inadequate protection of anonymity.… (ICMJE 1995, italics added)
Since 1999, following some debate, these requirements for informed consent have been included in these leading journals' instructions for authors and, when informed consent has been obtained, it has been indicated in the published article.
[This is a summary or excerpt from the full text of the book or article. The full text of the document is available to subscribers.]