When there are translations of the current article, you will see a flag/pennanticon next to the title, like this: For example:
Click on it and you will see a bibliographic list of papers that are published translations of the current article. Note that when no published translations are available, you can also translate an article on the fly using Google translate.
For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.
Sinason, V. (1986). Literary criticism and psychoanalysis: partners or millstones?. Free Associations, 1(4):51-63.
(1986). Free Associations, 1(4):51-63
Literary criticism and psychoanalysis: partners or millstones?
The Literary Use of the Psychoanalytic Process, by Meredith Anne Skura, Yale University Press, 1981, Pp.280,£7.95.
Women: The Longest Revolution, by Juliet Mitchell, Virago, Pp.334, £5.95.
In The White Hotel D.M. Thomas allows his fictional Freud to quote from A Midsummer Night's Dream: ‘The lunatic, the lover and the poet are of imagination all compact’. That felt a particularly inspired combination as poetry, dreams and madness come from the same home, the unconscious, making the partnership of literature and literary criticism with psychoanalysis so potentially fruitful. For where, as Freud comments, the artist might delve deepest ‘to represent depths of the mind to which even sharpened clinical observation does not penetrate, the psychoanalyst is the one who provides the explanation, the meaning’.
However, although this partnership should prove a fruitful one, there are different dangers on both sides. The brilliant psychic detection work of the psychoanalyst John Padel in creating a correct order for Shakespeare's sonnets, led to a shocked silence from some parts of the literary establishment, as well as to an equally shocked admiration. For a scholar from one discipline to apply his thinking to another, especially to Shakespeare, was indeed felt to be a heresy. At the same time, psychoanalytical groups were equally torn between respect for D.M. Thomas's re-evocation of Freud in The White Hotel and shock that a plausible case history and persona could be created as literature.
[This is a summary or excerpt from the full text of the book or article. The full text of the document is available to subscribers.]