Customer Service | Help | FAQ | PEP-Easy | Report a Data Error | About
Tip: To see translations of Freud SE or GW…

PEP-Web Tip of the Day

When you hover your mouse over a paragraph of the Standard Edition (SE) long enough, the corresponding text from Gesammelte Werke slides from the bottom of the PEP-Web window, and vice versa.

If the slide up window bothers you, you can turn it off by checking the box “Turn off Translations” in the slide-up. But if you’ve turned it off, how do you turn it back on? The option to turn off the translations only is effective for the current session (it uses a stored cookie in your browser). So the easiest way to turn it back on again is to close your browser (all open windows), and reopen it.

For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.

Casement, P. (1986). Interpretation: fresh insight or cliché?. Free Associations, 1(5):90-104.

(1986). Free Associations, 1(5):90-104

Interpretation: fresh insight or cliché?

Patrick Casement

When we find ourselves using similar forms of interpretation with several different patients, it is probable that we are becoming stereotyped and repetitive. And when this repetition develops into cliché interpreting, it is likely to promote an intellectualization of the analytic experience. How then can we recover that freshness of insight which alone can promote therapeutic change? This is the problem I wish to consider with you today.

Typical examples of cliché interpretation are: ‘You are really talking about me’; You are seeing me as your mother; You are experiencing separation anxiety; You are rendering me impotent; You are experiencing castration anxiety; You are making envious attacks upon my understanding.

I haven't yet heard all these statements rolled up into one single interpretation. That really would be a new event! But each separately is well on the way to becoming a cliché. Examples like these are common in the analytic literature, which makes me wonder how frequently they may be used in the consulting-room.

We cannot always avoid saying things like this to our patients, but the effectiveness of such interpretations is dulled through overuse. Also, when these come to be regarded as universal truths, we can lose touch with the individual. Therefore, when a stereotyped interpretation is foremost in our thinking, it is often better to delay and to look for some neutral bridge that can lead towards subsequent interpretation.

[This is a summary or excerpt from the full text of the book or article. The full text of the document is available to subscribers.]

Copyright © 2020, Psychoanalytic Electronic Publishing, ISSN 2472-6982 Customer Service | Help | FAQ | Download PEP Bibliography | Report a Data Error | About

WARNING! This text is printed for personal use. It is copyright to the journal in which it originally appeared. It is illegal to redistribute it in any form.