When there are translations of the current article, you will see a flag/pennanticon next to the title, like this: For example:
Click on it and you will see a bibliographic list of papers that are published translations of the current article. Note that when no published translations are available, you can also translate an article on the fly using Google translate.
For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.
Mitrani, J.L. (2017). Psychoanalysis: Not Just a Luxury. Fort Da, 23(1):9-20.
(2017). Fort Da, 23(1):9-20
Psychoanalysis: Not Just a Luxury
Judith L. Mitrani, Ph.D.
I realize that there may be those of you who only have an intellectual or academic curiosity about psychoanalysis, as well as those of you who may very well hold the future of psychoanalysis in your hands. I hope that what I have to say will be of interest to all.
While looking back, I was reminded — while thinking of what to speak about to such a heterogeneous audience — of something that Wilfred Bion included in the preface to his autobiography, The Long Weekend, 1897-1919: Part of a Life(1982). There, he wrote that his book was “about the relationships of one man and not about the people, communities, or groups whose names are mentioned.” He confided, “If I could have resorted to abstractions, I would have done so. [However] such a procedure, without any preparation, would leave the reader grap pling with meaningless manipulations of jargon” (p. 9).
Curiously enough, not unlike Bion, I had indeed been tempted to “resort to abstractions” that would have been less self-revealing than what I am about to tell you. But, as Bion pointed out, “that would result in an exercise in the meaningless manipulation of jargon.” So, instead of manipulating jargon, I will speak from my experience as best I can in plain language, which may say little about others, but instead lean more toward the personal and even the autobiographical. If I succeed in the task set forward, what I am about to say may have an aesthetic rather than an anesthetic impact on those of you who have sacrificed a lovely day of leisure to attend this meeting.
[This is a summary or excerpt from the full text of the article. PEP-Web provides full-text search of the complete articles for current and archive content, but only the abstracts are displayed for current content, due to contractual obligations with the journal publishers. For details on how to read the full text of 2016 and more current articles see the publishers official website here.]