Customer Service | Help | FAQ | PEP-Easy | Report a Data Error | About
:
Login
Tip: To see translations of Freud SE or GW…

PEP-Web Tip of the Day

When you hover your mouse over a paragraph of the Standard Edition (SE) long enough, the corresponding text from Gesammelte Werke slides from the bottom of the PEP-Web window, and vice versa.

If the slide up window bothers you, you can turn it off by checking the box “Turn off Translations” in the slide-up.  But if you’ve turned it off, how do you turn it back on?  The option to turn off the translations only is effective for the current session (it uses a stored cookie in your browser).  So the easiest way to turn it back on again is to close your browser (all open windows), and reopen it.

For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.

Anzieu, D. (1986). The Place of Germanic Language and Culture in Freud's Discovery of Psychoanalysis Between 1895 and 1900. Int. J. Psycho-Anal., 67:219-226.
    

(1986). International Journal of Psycho-Analysis, 67:219-226

The Place of Germanic Language and Culture in Freud's Discovery of Psychoanalysis Between 1895 and 1900

Didier Anzieu

SUMMARY

Freud's self-analysed dreams between 1895 and 1900 point out:

1. His attachment to his German mother tongue and the use of its peculiarities to represent certain polymorphous perverse fantasies of childhood (voyeurism, masochistic mostly);

2. the recourse to living foreign languages (English and French mostly) to name the parts of the self both left alive and foreign to the consciousness;

3. the use of Latin and Greek words to constitute one scientific universal language fitting to the knowledge of the unconscious.

For Freud, the German culture is the culture to which he belongs; the antique Mediterranean culture being the culture of reference. It allows him to get free from the motherly symbiosis and to discover the Oedipus complex. The variety of languages and cultures is necessary to the preconscious activity of the psychoanalyst to whom it provides 'intermediate ideas'.

[This is a summary or excerpt from the full text of the book or article. The full text of the document is available to subscribers.]

Copyright © 2019, Psychoanalytic Electronic Publishing, ISSN 2472-6982 Customer Service | Help | FAQ | Download PEP Bibliography | Report a Data Error | About

WARNING! This text is printed for personal use. It is copyright to the journal in which it originally appeared. It is illegal to redistribute it in any form.