Customer Service | Help | FAQ | PEP-Easy | Report a Data Error | About
:
Login
Tip: To turn on (or off) thumbnails in the list of videos….

PEP-Web Tip of the Day

To visualize a snapshot of a Video in PEP Web, simply turn on the Preview feature located above the results list of the Videos Section.

For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.

Wilson, E., Jr. (1989). Revue Française De Psychanalyse. XLVII, 1983: A Singular History. André and Odile Bourguignon. Pp. 1259-1279.. Psychoanal Q., 58:327.
Psychoanalytic Electronic Publishing: Revue Française De Psychanalyse. XLVII, 1983: A Singular History. André and Odile Bourguignon. Pp. 1259-1279.

(1989). Psychoanalytic Quarterly, 58:327

Revue Française De Psychanalyse. XLVII, 1983: A Singular History. André and Odile Bourguignon. Pp. 1259-1279.

Emmett Wilson, Jr.

The authors, in a richly documented overview of the problem, discuss the various stages and landmarks in the history of the translation of the works of Freud into French. The appearance of the Vocablulary of Psychoanalysis brought about a complete renewal of interest in the reading of Freud, and the question of the translation of the Complete Works arose again, under the direction of Laplanche and Pontalis, along with André Bourguignon and Pierre Cotet. The many problems that have beset the translation are reviewed. The theoretical differences which have caused problems for the translation and the different possibilities for translation are considered in some detail. The authors complete their study with a discussion of the current stage of the project and the final decisions concerning the translation plans and format.

- 327 -

Article Citation

Wilson, E., Jr. (1989). Revue Française De Psychanalyse. XLVII, 1983. Psychoanal. Q., 58:327

Copyright © 2021, Psychoanalytic Electronic Publishing, ISSN 2472-6982 Customer Service | Help | FAQ | Download PEP Bibliography | Report a Data Error | About

WARNING! This text is printed for personal use. It is copyright to the journal in which it originally appeared. It is illegal to redistribute it in any form.