When there are translations of the current article, you will see a flag/pennanticon next to the title, like this: For example:
Click on it and you will see a bibliographic list of papers that are published translations of the current article. Note that when no published translations are available, you can also translate an article on the fly using Google translate.
For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.
Wilson, E., Jr. (1992). Revue Française De Psychanalyse. XLVIII, 1984: Aspects of Mental Life in the Aged. Gérard Le Gouès. Pp. 1259-1273.. Psychoanal Q., 61:143-144.
Welcome to PEP Web!
Viewing the full text of this document requires a subscription to PEP Web.
If you are coming in from a university from a registered IP address or secure referral page you should not need to log in. Contact your university librarian in the event of problems.
If you have a personal subscription on your own account or through a Society or Institute please put your username and password in the box below. Any difficulties should be reported to your group administrator.
Psychoanalytic Electronic Publishing: Revue Française De Psychanalyse. XLVIII, 1984: Aspects of Mental Life in the Aged. Gérard Le Gouès. Pp. 1259-1273.
In Marguerite Yourcenar's novel, Hadrian's Memoirs, the aging emperor comments sadly on the dissolution of the good relationship he had formerly had with his body. Le Gouès utilizes this notion of a change in the relationship to the body to discuss the work which the psychic apparatus must carry out in the aging process when constantly confronted with physical discomfort and weakness. Although the work of aging may be in some ways no different from that involved in physical illness
WARNING! This text is printed for personal use. It is copyright to the journal in which it originally appeared. It is illegal to redistribute it in any form. - 143 -
or injury earlier in life, it acquires a particular dimension in great age because of the chronicity of the handicap and the pale hope of restitution. There is an irrevocable modification in the body image, that pedestal of identity, and therefore in the narcissism involved. There is a redistribution of resources at the expense of the earlier sublimatory activities and object relations. Aging is, above all, a difficulty in experiencing and living in an aging body, a difficulty not easily or clearly imaginable by younger persons in good health until a personal encounter with it in oneself or in one's family occurs. A thinness of the preconscious occurs in the same way that Marty has described for psychosomatic illness, opening the way for somatic manifestations. The author emphasizes the change in the "space of illusion," which even in adult life and well into the aging process was always directed toward the future. Suddenly, the polarity of this space is reversed, and turned to the past. There arise wishes to deal with one's past, to "write one's legend," whether in memoirs, a novel, etc. The old person launches him/herself in the conquest of the past because the future seems less enviable. Some become marvelous raconteurs, to the pleasure of their listeners, and may find a sort of narcissistic reparation in the attentiveness of children who like to listen to the old folks' stories. There are other aspects to aging: there is an anxiety about weakness or exhaustion, an obligatory experience of passivity, and the necessity to come to terms with the notion of loss. Some have spoken of a "narcissistic anemia." This involves the loss of professional activity, the loss of companions, the loss of autonomy. Some of the pages of Yourcenar's novel are virtually clinical descriptions of Hadrian's depression and acceptance of his aging and loss of sense of self. The presence of another person at the time of death seems important in carrying out what de M'Uzan has called the work of death.
WARNING! This text is printed for personal use. It is copyright to the journal in which it originally appeared. It is illegal to redistribute it in any form. - 144 -
Wilson, E., Jr. (1992). Revue Française De Psychanalyse. XLVIII, 1984. Psychoanal. Q., 61:143-144