Customer Service | Help | FAQ | PEP-Easy | Report a Data Error | About
:
Login
Tip: To view citations for the most cited journals…

PEP-Web Tip of the Day

Statistics of the number of citations for the Most Cited Journal Articles on PEP Web can be reviewed by clicking on the “See full statistics…” link located at the end of the Most Cited Journal Articles list in the PEP tab.

 

For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.

Pizzuti, D.M. (2016). Pensées sauvages et turbulences. Rev. Belg Psychanal., 69(2):13-36.
    

(2016). Revue Belge de Psychanalyse, 69(2):13-36

Pensées sauvages et turbulences

Diana Messina Pizzuti

Sempre caro mi fu questo ermo colle,

E questa siepe, che da tanta parte

Dell'ultimo orizzonte il guardo esclude

Ma sedendo e mirando, interminati

Spazi di là da quella, e sovrumani

Silenzi, e profondissima quiete

lo nel pensier mi fingo; ove per poco

Il cor non si spaura. E come il vento

Odo stormir tra queste plante, io quello

Infinito silenzio a questa voce

Vo comparando : e mi sovvien l'étemo,

E le morte stagioni e la presente

E viva, e il suon di lei. Così tra questa

Immensità s'annega il pensier mio :

E il naufragar m'è dolce in questo mare.

L'Infinito (1819)

Giacomo Leopardi

Toujours elle me fut chère cette colline solitaire

Et cette haie qui se dérobe au regard

tant de pans de l'extrême horizon.

Mais demeurant assis et contemplant, au delà d'elle,

dans ma pensée j'invente des espaces illimités,

des silences surhumains et une quiétude profonde;

où peu s'en faut que le coeur ne s'épouvante.

Et comme j'entends le vent bruire dans ces feuillages,

je vais comparant ce silence infini à cette voix :

en moi reviennent l'éternel, et les saisons mortes,

et la présente qui vit, et sa sonorité.

Ainsi, dans cette immensité, se noie ma pensée :

et le naufrage m'est doux dans cette mer.

L'Infini

[This is a summary or excerpt from the full text of the book or article. The full text of the document is available to subscribers.]

Copyright © 2020, Psychoanalytic Electronic Publishing, ISSN 2472-6982 Customer Service | Help | FAQ | Download PEP Bibliography | Report a Data Error | About

WARNING! This text is printed for personal use. It is copyright to the journal in which it originally appeared. It is illegal to redistribute it in any form.