When you hover your mouse over a paragraph of the Standard Edition (SE) long enough, the corresponding text from Gesammelte Werke slides from the bottom of the PEP-Web window, and vice versa.
If the slide up window bothers you, you can turn it off by checking the box “Turn off Translations” in the slide-up. But if you’ve turned it off, how do you turn it back on? The option to turn off the translations only is effective for the current session (it uses a stored cookie in your browser). So the easiest way to turn it back on again is to close your browser (all open windows), and reopen it.
For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.
Freud, S. (1922). Dreams and Telepathy. The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, Volume XVIII (1920-1922): Beyond the Pleasure Principle, Group Psychology and Other Works, 195-220.
Freud, S. (1922). [SER195a1]Dreams and Telepathy. The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, Volume XVIII (1920-1922): Beyond the Pleasure Principle, Group Psychology and Other Works, 195-220
[SER195a1]Dreams and Telepathy
This Page Left Intentionally Blank
[SER195a2]Editor's Note to "Dreams and Telepathy"
[SER195a3](a) German Editions:
[SER195a4]1922 Traum Und Telepathie Imago, 8 (1), 1-22.
[SER195a5]1925 Traum Und Telepathie G.S., 3, 278-304.
[SER195a6]1925 Traum Und Telepathie Traumlehre, 22-48.
[SER195a7]1931 Traum Und Telepathie Sexualtheorie und Traumlehre, 326-354.
[SER195a8]1940 Traum Und Telepathie G.W., 13, 165-91.
[SER195a9](b) English Translation:
[SER195a10]‘Dreams and Telepathy’ 1922 Int. J. Psycho-Anal., 3, 283-305. (Tr. C. J. M. Hubback.)
[SER195a11]1925 ‘Dreams and Telepathy’ C.P., 4, 408-35. (Tr. C. J. M. Hubback.)
[SER195a12]The present translation is a considerably modified version of that published in 1925.
[SER195a13]This was the first of Freud's writings on telepathy to be published, though it was written after the one above (p. 177). It cannot have been written much before the end of November 1921, since a date eight weeks after September 27 of that year actually occurs in the material under discussion (p. 211). Internal evidence shows that it was designed as a lecture, and in the original MS. (as well as in the editions of 1922 and 1925) the words ‘Lecture given before the Vienna Psycho-Analytical Society’ appear below the title. On the other hand, the published minutes of the Vienna Society give no evidence of the paper having ever been read before it. It seems likely that Freud's intention to read it was for some reason abandoned after the first number of Imago for 1922 was already in type.
[This is a summary or excerpt from the full text of the book or article. The full text of the document is available to subscribers.]