When you hover your mouse over a paragraph of the Standard Edition (SE) long enough, the corresponding text from Gesammelte Werke slides from the bottom of the PEP-Web window, and vice versa.
If the slide up window bothers you, you can turn it off by checking the box “Turn off Translations” in the slide-up. But if you’ve turned it off, how do you turn it back on? The option to turn off the translations only is effective for the current session (it uses a stored cookie in your browser). So the easiest way to turn it back on again is to close your browser (all open windows), and reopen it.
For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.
Ferenczi, S. (1917). Letter from Sándor Ferenczi to Sigmund Freud, April 25, 1917. The Correspondence of Sigmund Freud and Sandor Ferenczi Volume 2, 1914-1919, 195-197.
Ferenczi, S. (1917). Letter from Sándor Ferenczi to Sigmund Freud, April 25, 1917. The Correspondence of Sigmund Freud and Sandor Ferenczi Volume 2, 1914-1919 , 195-197
Letter from Sándor Ferenczi to Sigmund Freud, April 25, 1917
I can report the following about the condition of my health: Immediately after the trip to Vienna1 there was a marked relapse, especially the heart symptoms; new (intestinal) symptoms also appeared. For about two days I have been feeling somewhat as I did before the Viennese experiment, possibly a trace better. After another week I will be able to get myself a picture of the therapeutic effect of the X radiation (in me), which will also be decisive for the question of continuing this therapy.
My leave expires on May 10. I want in any case to stay in Vienna for at least two days, and am looking forward to seeing you again. I am now reading Goethe's Italian Journey2 and am happy when, in doing so, I am reminded of our trips together. Unfortunately, I can only get a proper image of very little—especially of the artworks we saw—a few images of landscape seem to have made the biggest impression—the evening on the Palatine—Selinunt, etc. One really must see Italy again, to become very familiar with her.—But it is very doubtful whether you will still be able to use me as a travel companion, unless the X rays perform miracles and restore to me my earlier capacity for movement.—
Frau G.'s hitherto not quite comprehensible behavior has finally found its explanation in the following: After repeated urging, she recently shared with me the fact that a long time ago she sent a letter to Elma in which she told her that I can't continue my life in this manner, that I should and will get married.
[This is a summary or excerpt from the full text of the book or article. The full text of the document is available to subscribers.]