Tip: To see the German word that Freud used to refer to a concept…
PEP-Web Tip of the Day
Want to know the exact German word that Freud used to refer to a psychoanalytic concept? Move your mouse over a paragraph while reading The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud and a window will emerge displaying the text in its original German version.
For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.
Freud, S. (1920). Letter from Sigmund Freud to Sándor Ferenczi, January 29, 1920. The Correspondence of Sigmund Freud and Sándor Ferenczi Volume 3, 1920-1933, 6.
Freud, S. (1920). Letter from Sigmund Freud to Sándor Ferenczi, January 29, 1920. The Correspondence of Sigmund Freud and Sándor Ferenczi Volume 3, 1920-1933, 6
Letter from Sigmund Freud to Sándor Ferenczi, January 29, 1920
Vienna, January 29, 1920
IX., Berggasse 19
Just received your telegram;1 thought you had learned it from Kata Lévy before the newspaper. We were only worried for two days, Friday and Saturday. The news of death came on Sunday afternoon. The whole illness was over on the fifth day. Wafted away! Nothing to say. It was the typical septic pneumonia of influenza. The cremation was at noon on Wednesday. Ernst and Eitingon went from Berlin. Oli was already there. Max is said to be calm and to be behaving in a dignified fashion. Eitingon called from Berlin an hour ago and informed us that, for the time being, Max's widowed sister—in—law is moving in. (The wife of Dr. Rudolf Halberstadt, who was killed in the war.),2
My wife wanted to go there at the first disturbing news. Naturally, it was impossible, no train was running. Only today Mathilde and Robert are able to go to Hamburg, since a train, the nature of which we have to keep strictly secret, is taking them as far as Leipzig. They could stay away for two to three weeks.
And with us.? My wife is very shaken. I think: La séance continue.3 But it was a bit much for one week.
With kind regards and thanks to Frau Gizella and you.
Notes to "Letter from Sigmund Freud to Sándor Ferenczi, January 29, 1920"
Ernst Falzeder and Eva Brabant
1 The telegram has not been found.
2 See letter 741 and n. 5.
3 French for “the performance continues.” An allusion to the custom in the theater to continue the show without interruption upon the death of an actor.
[This is a summary or excerpt from the full text of the book or article. The full text of the document is available to subscribers.]