When there are translations of the current article, you will see a flag/pennanticon next to the title, like this: For example:
Click on it and you will see a bibliographic list of papers that are published translations of the current article. Note that when no published translations are available, you can also translate an article on the fly using Google translate.
For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.
Ferenczi, S. (1927). Letter from Sándor Ferenczi to Sigmund Freud, August 16, 1927 . The Correspondence of Sigmund Freud and Sándor Ferenczi Volume 3, 1920-1933, 345-346.
Ferenczi, S. (1927). Letter from Sándor Ferenczi to Sigmund Freud, August 16, 1927 . The Correspondence of Sigmund Freud and Sándor Ferenczi Volume 3, 1920-1933, 345-346
Letter from Sándor Ferenczi to Sigmund Freud, August 16, 1927 
August 16, 1927 1
The psychoanalysis of a case with mild manic-depressive cycles gave (and gives) me the opportunity to recall your ideas about “psychological time.”2 It became evident to me that the manic (in whom anxiety has been totally shut off) becomes, so to speak, “simultaneous” in his entire associative activity; his ability to communicate only limps along with difficulty behind the impressions that storm over him. In the anxiety-free manic phase he sometimes suddenly becomes “enlightened.” He really resembles the bird which can be in two (or many) places at the same time.3
In contrast to this, in times of anxiety, he is, like every melancholic, especially ponderous in thinking—he is persecuted by a single thought, which he cannot mitigate in a compromising fashion by comparison with others, etc.
I was thinking that I should share this triviality with you, especially since I hope that you will perhaps be occasioned by it to occupy yourself further with your extremely significant idea.—
I can imagine how calming an effect Dr. Burlingham's departure has had on both of the villas at the Semmering. Dr. Amsden behaved, as usual, very skillfully and tactfully.
I am still working six hours a day—next week (on the 23rd) Rickmann,4 whom you sent to me, will be added to this. I am always pleased to be recommended by you.
With kind regards from all of us.
What do you think about the size of Rickmann's hourly fee?5 [I] request in this regard a brief but mailed reply, which I would like to get before his arrival.
Notes to "Letter from Sándor Ferenczi to Sigmund Freud, August 16, 1927 "
Ernst Falzeder and Eva Brabant
1 This letter was in the folder for 1927. Balint noted by hand under the place designation, “Error: correct, Baden-Baden.” However, the content of the letter (Dr. Burlingham's departure from the Semmering; a postscript which could relate to that of the previous letter) suggests that the place is given correctly but that the date was written incorrectly. An examination of the stationery and ink favors placing the letter here.
2 The ideas were evidently communicated by word of mouth.
[This is a summary or excerpt from the full text of the book or article. The full text of the document is available to subscribers.]