When there are translations of the current article, you will see a flag/pennanticon next to the title, like this: For example:
Click on it and you will see a bibliographic list of papers that are published translations of the current article. Note that when no published translations are available, you can also translate an article on the fly using Google translate.
For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.
Ferenczi, S. (1931). Letter from Sándor Ferenczi to Sigmund Freud, September 15, 1931. The Correspondence of Sigmund Freud and Sándor Ferenczi Volume 3, 1920-1933, 417.
Ferenczi, S. (1931). Letter from Sándor Ferenczi to Sigmund Freud, September 15, 1931. The Correspondence of Sigmund Freud and Sándor Ferenczi Volume 3, 1920-1933, 417
Letter from Sándor Ferenczi to Sigmund Freud, September 15, 1931
Dr. S. Ferenczi
Budapest, I. Lisznyai U. 11.
Budapest, September 15, 1931
You are probably thinking how hard it is to connect again after such a long hiatus. But you have encountered so much that is human in the course of your life that you can also understand and excuse such conditions of being drawn back upon oneself.
Enough of that: I was and still am immersed in a very difficult inner and outer, certainly also scientific, “work of purification,” which has not produced any final results as yet— and one can't come forward with anything that is half finished. The scientific is still grouping around technique, the working over of which, however, allows some theoretical things to appear in a somewhat altered light. In my usual fashion, I do not shy away from coming to conclusions, to the extent that this is at all possible— often up to a limit where I lead myself “ad absurdum”; but that doesn't discourage me. I try to move forward in other, often precisely opposite ways, and I still have the hope of finding the right path at one time or another.
That all sounds very mystical—please don't be frightened by it. As far as I can judge myself, I am not (or only rarely) overstepping the bounds of normality. To be sure, I often make mistakes, but I am not rigid in my prejudices.
Healthwise, I have been doing somewhat better very recently. Will that also become connected with the psychic? I don't know for sure.
For the time being I am making do with these intimations and am utilizing this occasion to inquire about your health. Your Anna recently reassured me about it.
In October we are going to Italy, without patients, for once.
We were thinking about you and Frau Professor on your wedding anniversary.
Kind regards to everyone.
[This is a summary or excerpt from the full text of the book or article. The full text of the document is available to subscribers.]