Tip: To access “The Standard Edition” of Freud’s work…
PEP-Web Tip of the Day
You can directly access Strachey’s The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud through the Books tab on the left side of the PEP-Web screen.
For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.
Freud, S. (1901). Letter from Freud to Fliess, January 10, 1901. The Complete Letters of Sigmund Freud to Wilhelm Fliess, 1887-1904, 432.
Freud, S. (1901). Letter from Freud to Fliess, January 10, 1901. The Complete Letters of Sigmund Freud to Wilhelm Fliess, 1887-1904, 432
Letter from Freud to Fliess, January 10, 1901
January 10, 1901
IX., Berggasse 19
The enclosed letter of appreciation, which incidentally I honestly earned for myself, deserves to be put in your hands because your share in this matter was decisive. I thank you very much for it.
I am not very busy, mentally rather lively, and for this reason am writing two essays simultaneously, that is, in competition: in addition to “Everyday Life,” “Dreams and Hysteria: Fragment of an Analysis.” Have not yet decided where to publish it.1
Once the clouds have passed, I hope to hear from you again.
Wenn auch die Wolke sie verhüllt …2
Notes to "Letter from Freud to Fliess, January 10, 1901"
Jeffrey Moussaieff Masson
1 See note 4 to letter of October 14, 1900.
2 “Though the clouds obscure it …” Gerhard Fichtner has pointed out to me that this is adapted from Friedrich Kind's libretto of Carl Maria von Weber's opera Der Freischütz, written in 1817. The quotation comes from the aria by Agathe:
Und ob die Wolke sie verhülle,
Die Sonne bleibt am Himmelszelt!
Es waltet dort ein heilger Wille,
Nicht blindem Zufall dient die Welt!
Das Auge, rein und ewig klar,
Nimmt aller Wesen liebend wahr!
(Though the clouds obscure it,
The sun remains in the firmament.
A holy will reigns there;
The world is not the servant of blind chance!
God's eye, pure and ever clear
Perceives all creatures lovingly.)
[This is a summary or excerpt from the full text of the book or article. The full text of the document is available to subscribers.]