Customer Service | Help | FAQ | PEP-Easy | Report a Data Error | About
Tip: To see translations of Freud SE or GW…

PEP-Web Tip of the Day

When you hover your mouse over a paragraph of the Standard Edition (SE) long enough, the corresponding text from Gesammelte Werke slides from the bottom of the PEP-Web window, and vice versa.

If the slide up window bothers you, you can turn it off by checking the box “Turn off Translations” in the slide-up. But if you’ve turned it off, how do you turn it back on? The option to turn off the translations only is effective for the current session (it uses a stored cookie in your browser). So the easiest way to turn it back on again is to close your browser (all open windows), and reopen it.

For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.

Isay, R.A. (1977). Ambiguity in Speech. J. Amer. Psychoanal. Assn., 25:427-452.

(1977). Journal of the American Psychoanalytic Association, 25:427-452

Ambiguity in Speech

Richard A. Isay, M.D.


Ambiguity in speech during analysis is one modality for the expression of unconscious conflict and one manifestation of transference. Four types of ambiguity are illustrated. Each ambiguity communicates an unconscious wish or intention and the defense against this wish or intention. In each type of ambiguity, transference manifestations are expressed in the form of speech and not alone by its content, as we are accustomed

to identifying the transference. Each type of ambiguity within the analysis expresses fear of responsibility and recrimination for libidinal or aggressive intentions. In some patients, the combinative ambiguity or malapropism expresses the fear of reprisal through the transformation into a self-inflicted injury. The pronominal ambiguity may express a feared and wished-for fusion with the analyst. The analyst's ambiguous interpretations are properly used to encourage associations, but at times may reflect lack of understanding and be a manifestation of countertransference.

[This is a summary or excerpt from the full text of the book or article. The full text of the document is available to subscribers.]

Copyright © 2019, Psychoanalytic Electronic Publishing, ISSN 2472-6982 Customer Service | Help | FAQ | Download PEP Bibliography | Report a Data Error | About

WARNING! This text is printed for personal use. It is copyright to the journal in which it originally appeared. It is illegal to redistribute it in any form.