Customer Service | Help | FAQ | PEP-Easy | Report a Data Error | About
Tip: To see translations of Freud SE or GW…

PEP-Web Tip of the Day

When you hover your mouse over a paragraph of the Standard Edition (SE) long enough, the corresponding text from Gesammelte Werke slides from the bottom of the PEP-Web window, and vice versa.

If the slide up window bothers you, you can turn it off by checking the box “Turn off Translations” in the slide-up. But if you’ve turned it off, how do you turn it back on? The option to turn off the translations only is effective for the current session (it uses a stored cookie in your browser). So the easiest way to turn it back on again is to close your browser (all open windows), and reopen it.

For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.

Slap, J.W. (1991). On Hispanic and Spanish as Dream Elements. J. Amer. Psychoanal. Assn., 39:580-581.

(1991). Journal of the American Psychoanalytic Association, 39:580-581

On Hispanic and Spanish as Dream Elements

Joseph W. Slap, M.D.

April 25, 1990

From time to time dreams reported by my patients have contained Spanish or Hispanic as elements. For example, a resident dreamt that I was lecturing in Spanish before a large audience after seeing an announcement of a grand rounds I was giving at a university hospital. The patient felt that the dream was a satirical one, i.e., it expressed the notion that I would speak in a language hardly anyone in the audience would understand. It occurred to me that the particular foreign language represented in the dream was determined by the circumstance that all the letters in "Spanish" are contained in "psychoanalysis."

Similarly, a woman with an erotic transference dreamt that she was being given a physical examination by a Hispanic physician who made sexual advances and chased her through the suite of offices.

[This is a summary or excerpt from the full text of the book or article. The full text of the document is available to subscribers.]

Copyright © 2020, Psychoanalytic Electronic Publishing, ISSN 2472-6982 Customer Service | Help | FAQ | Download PEP Bibliography | Report a Data Error | About

WARNING! This text is printed for personal use. It is copyright to the journal in which it originally appeared. It is illegal to redistribute it in any form.