When there are translations of the current article, you will see a flag/pennanticon next to the title, like this: For example:
Click on it and you will see a bibliographic list of papers that are published translations of the current article. Note that when no published translations are available, you can also translate an article on the fly using Google translate.
For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.
Silber, A. (1969). A Patient's Gift: Its Meaning and Function. Int. J. Psycho-Anal., 50:335-341.
(1969). International Journal of Psycho-Analysis, 50:335-341
A Patient's Gift: Its Meaning and Function
Freud (1917), in discussing the concept of gift in analytic terms, made the following statement which forms the justification for this brief paper.
Those who question this derivation of gifts should consider their experience of psycho-analytic treatment, study the gifts they receive as doctors from their patients, and watch the storms of transference which a gift from them can rouse in their patients (p. 131).
This paper will occupy itself with the analysis of a gift received from a patient.
Freud (1917) noted that, in the unconscious,
The concepts faeces (money, gift), baby and penis are ill-distinguished from one another and easily interchangeable … For its faeces are the infant's first gift, a part of his body which he will give up only on persuasion by someone he loves, to whom indeed, he will make a spontaneous gift of it as a token of affection; for, as a rule, infants do not dirty strangers … Defaecation affords the first occasion on which the child must decide between a narcissistic and object-loving attitude. He either parts obediently with his faeces, 'sacrifices' them to his love, or else retains them for the purposes of auto-erotic satisfaction and later as a means for asserting his own will (p. 130).
Freud (1917) notes further:
It is probable that the first meaning which a child's interest in faeces develops is that of 'gift' rather than 'gold' or 'money' (pp. 130–1).
And finally (1933):
We have learnt, then, that after a person's own faeces, his excrement, has lost its value for him this instinctual interest derived from the anal source passes over on to objects that can be presented as gifts (p.
[This is a summary or excerpt from the full text of the book or article. The full text of the document is available to subscribers.]