Customer Service | Help | FAQ | PEP-Easy | Report a Data Error | About
Tip: To see translations of Freud SE or GW…

PEP-Web Tip of the Day

When you hover your mouse over a paragraph of the Standard Edition (SE) long enough, the corresponding text from Gesammelte Werke slides from the bottom of the PEP-Web window, and vice versa.

If the slide up window bothers you, you can turn it off by checking the box “Turn off Translations” in the slide-up. But if you’ve turned it off, how do you turn it back on? The option to turn off the translations only is effective for the current session (it uses a stored cookie in your browser). So the easiest way to turn it back on again is to close your browser (all open windows), and reopen it.

For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.

Maldonado, J.L. (2014). A Mismatch of Meaning and Intentionality between Analyst and Analysand. Int. J. Psycho-Anal., 95(4):641-662.

(2014). International Journal of Psycho-Analysis, 95(4):641-662

A Mismatch of Meaning and Intentionality between Analyst and Analysand Language Translation

Jorge Luis Maldonado

(Accepted for publication 20 December 2013)

In this paper, I will consider a type of misunderstanding in the analytical dialogue and the possible unconscious motivations underlying this. I will also make reference to the patient's use of the analyst's words for the purpose of narcissistic enactment and will explore the extent of the analyst's involvement in this. The subjects of misunderstanding and narcissistic enactment will be dealt with in relation to a patient's way of processing certain interpretations at the beginning of analysis and the concealment of her way of processing the analyst's words. By contributing dreams and other significant material in the sessions, the patient gradually revealed her phantasies which enabled the analyst to uncover the possible factors which determined her particular attribution of meaning to the analyst's words and her retention of information about how she had initially construed his interpretations.

[This is a summary excerpt from the full text of the journal article. The full text of the document is available to journal subscribers on the publisher's website here.]

Copyright © 2021, Psychoanalytic Electronic Publishing, ISSN 2472-6982 Customer Service | Help | FAQ | Download PEP Bibliography | Report a Data Error | About

WARNING! This text is printed for personal use. It is copyright to the journal in which it originally appeared. It is illegal to redistribute it in any form.