Customer Service | Help | FAQ | PEP-Easy | Report a Data Error | About
:
Login
Tip: To access the PEP-Web Facebook pageā€¦

PEP-Web Tip of the Day

PEP-Web has a Facebook page! You can access it by clicking here.

For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.

Rizzuto, A. (1996). The Babel Of The Unconscious. Mother Tongue And Foreign Languages In The Psychoanalytic Dimension. By Jacqueline Amati-Mehler, M.D., Simona Argentieri, M.D. and Jorge Canestri, M.D. Translated by Jill Whitelaw-Cucco. Madison, CT: International Universities Press, 1993. 322 pp.. Psychoanal Q., 65:832-836.

(1996). Psychoanalytic Quarterly, 65:832-836

The Babel Of The Unconscious. Mother Tongue And Foreign Languages In The Psychoanalytic Dimension. By Jacqueline Amati-Mehler, M.D., Simona Argentieri, M.D. and Jorge Canestri, M.D. Translated by Jill Whitelaw-Cucco. Madison, CT: International Universities Press, 1993. 322 pp.

Review by:
Ana-María Rizzuto

This book changes the meaning of the word, language, in psychoanalysis. “Language” as a generic singular entity does not exist as an identifiable psychoanalytic reality. What exists is the exquisitely particular language of the individual in the rich complexity of a polyphony of voices, a plurality of discourses, and a reversible stratification of developmental meanings. How do the authors arrive at this original and path-breaking conclusion? Perhaps the greatest merit of this fascinating book is that their investigation originated in clinical observations that called for theoretical explanations. Their observations centered on patients who spoke more than one language (multilinguals) from early infancy (polylinguals) or who were fluent in languages they had learned later in life (polyglots). The language in which these patients chose to carry out their analyses appeared, at first, either an indifferent matter or a technical problem.

[This is a summary or excerpt from the full text of the book or article. The full text of the document is available to subscribers.]

Copyright © 2020, Psychoanalytic Electronic Publishing, ISSN 2472-6982 Customer Service | Help | FAQ | Download PEP Bibliography | Report a Data Error | About

WARNING! This text is printed for personal use. It is copyright to the journal in which it originally appeared. It is illegal to redistribute it in any form.