Customer Service | Help | FAQ | PEP-Easy | Report a Data Error | About
:
Login
Tip: To see translations of this article…

PEP-Web Tip of the Day

When there are translations of the current article, you will see a flag/pennant icon next to the title, like this: 2015-11-06_11h14_24 For example:

2015-11-06_11h09_55

Click on it and you will see a bibliographic list of papers that are published translations of the current article. Note that when no published translations are available, you can also translate an article on the fly using Google translate.

 

For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.

Ginzburg, A. (1968). Alice nel paese delle meraviglie. Psicoter. Sci. Um., 2(6):30-31.

(1968). Psicoterapia e Scienze Umane, 2(6):30-31

Alice nel paese delle meraviglie

Alessandra Ginzburg

Anamnesi di un caso tipo

I fase:

il terrore negromantico

«Beware the Jabberwock, my son!

The jaws bite, the claws that catch!

Beware the Jubjub bird, and shun

The frumious Bandersnatch!»

ossia

«Attenta all'analista, figlia mia!

Alle sue fauci ardenti, ai suoi artigli,

Guardati dal vissuto transferale

Del Mago oscuro adorator del Male!»

II fase:

l'ambiguità del reale

L'Analista si limitò a sogghignare quando vide A. Sembrava buono, essa pensò: eppure aveva degli artigli molto lunghi e una quantità di denti, cosicché A. pensò che bisognava trattarlo con rispetto.

«Signor Analista», essa cominciò, con una certa timidezza, perché non sapeva assolutamente se questi avrebbe gradito il nome: in ogni modo si limitò a ghignare un po' di più. «Sù, finora è lusingato», pensò A. e proseguì. «Potrebbe dirmi, per piacere, quale strada devo prendere per andar via di qui?»

«Dipende molto da dove vuole andare» disse l'Analista.

«Non mi importa molto dove » disse A.

«Allora non importa quale strada scegliere» disse l'Analista « – pur di andare da qualche parte,» A. aggiunse come spiegazione.

«Stia pur certa che lo farà» disle l'Analista, «se solo cammina a sufficienza».

A. sentì che questo non poteva essere negato, e così tentò un'altra domanda.

[This is a summary or excerpt from the full text of the book or article. The full text of the document is available to subscribers.]

Copyright © 2019, Psychoanalytic Electronic Publishing, ISSN 2472-6982 Customer Service | Help | FAQ | Download PEP Bibliography | Report a Data Error | About

WARNING! This text is printed for personal use. It is copyright to the journal in which it originally appeared. It is illegal to redistribute it in any form.