Customer Service | Help | FAQ | PEP-Easy | Report a Data Error | About
:
Login
Tip: To access the PEP-Web Facebook pageā€¦

PEP-Web Tip of the Day

PEP-Web has a Facebook page! You can access it by clicking here.

For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.

Vansina-Cobbaert, M. (1998). Comme le reflet dans les eaux troubles et profondes. Rev. Belg Psychanal., 33:19-32.
    

(1998). Revue Belge de Psychanalyse, 33:19-32

Comme le reflet dans les eaux troubles et profondes

Marie-Jeanne Vansina-Cobbaert

Introduction

Pour la première fois le soleil chauffe, et un parfum printanier plane sur la brise. Je me promène dans le parc, main dans la main avec un petit garçon qui m'explique que pour le moment les arbres n'ont pas de feuilles, mais qu'un jour elles reviendront, et qu'on appelle cela le printemps. Je murmure un “hmhm” affirmatif, et nous nous arrêtons près de l'étang pour nourrir les canards sauvages qui eux sont déjà de retour. Tout d'un coup le petit bonhomme s'exclame: “Regarde, il y a un grand arbre dans l'eau, et un autre là-bas!”. Puis il lève le visage vers moi. Ses yeux brillent de plaisir. De façon taquine, mais aussi avec un soupçon d'apaisement dans la voix, comme s'il voulait me rassurer, il ajoute: “C'est pas vrai tu sais. ils ne se trouvent pas réellement dans l'eau. Celui-ci c'est le grand qui est là, et l'autre pousse derrière l'étang.” Au moment même je suis agréablement surprise parce que je me rends compte du fait que pour voir “les arbres dans l'eau”, pendant qu'on regarde les canards et les arbres ‘réels”, il faut pouvoir changer d'optique. il faut pouvoir regarder en profondeur pendant qu'on regarde ce qui se passe en surface. Et dire que ce petit bout de bonhomme est capable d'un tel exploit! Avec plaisir je lui réponds: “Tu as tout à fait raison! Dans l'eau ce n'est que le reflet des arbres.

[This is a summary or excerpt from the full text of the book or article. The full text of the document is available to subscribers.]

Copyright © 2019, Psychoanalytic Electronic Publishing, ISSN 2472-6982 Customer Service | Help | FAQ | Download PEP Bibliography | Report a Data Error | About

WARNING! This text is printed for personal use. It is copyright to the journal in which it originally appeared. It is illegal to redistribute it in any form.