Customer Service | Help | FAQ | Report a Data Error | About
Tip: To zoom in or out on PEP-Web…

PEP-Web Tip of the Day

Are you having difficulty reading an article due its font size?  In order to make the content on PEP-Web larger (zoom in), press Ctrl (on Windows) or ⌘Command (on the Mac) and the plus sign (+).  Press Ctrl (on Windows) or ⌘Command (on the Mac) and the minus sign (-) to make the content smaller (zoom out).   To go back to 100% size (normal size), press Ctrl (⌘Command  on the Mac) + 0 (the number 0).

Another way on Windows: Hold the Ctrl key and scroll the mouse wheel up or down to zoom in and out (respectively) of the webpage. Laptop users may use two fingers and separate them or bring them together while pressing the mouse track pad.

Safari users: You can also improve the readability of you browser when using Safari, with the Reader Mode: Go to PEP-Web. Right-click the URL box and select Settings for This Website, or go to Safari > Settings for This Website. A large pop-up will appear underneath the URL box. Look for the header that reads, “When visiting this website.” If you want Reader mode to always work on this site, check the box for “Use Reader when available.”

For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.

Falzeder, E. Brabant, E. (2000). The Correspondence of Sigmund Freud and Sándor Ferenczi, Volume 3, 1920-1933. The Correspondence of Sigmund Freud and Sándor Ferenczi Volume 3, 1920-1933, 1-456. Cambridge, MA / London: The Belknap Press of Harvard Univ. Press.
Psychoanalytic Electronic Publishing: The Correspondence of Sigmund Freud and Sándor Ferenczi, Volume 3, 1920-1933

Falzeder, E. and Brabant, E. (2000). The Correspondence of Sigmund Freud and Sándor Ferenczi Volume 3, 1920-1933, 1-456. Cambridge, MA / London: The Belknap Press of Harvard Univ. Press.

The Correspondence of Sigmund Freud and Sándor Ferenczi, Volume 3, 1920-1933 Next

Edited by:
Ernst Falzeder and Eva Brabant

In Collaboration with:
Patriza Giampieri-Deutsch

Under the supervision of:
André Haynal

Transcribed by Ingeborg Meyer-Palmedo

Translated by:
Peter T. Hoffer

Introduction by:
Judith Dupont


Translator's Note vii
Note on Transcription of the Original Correspondence ix
Abbreviations of Works Cited xiii
Introduction by Judith Dupont xvii
Correspondence 1
Works by Freud and Ferenczi Cited in the Text 453

Abbreviations of Works Cited

Freud's works in the text are cited in conformity with the method used in the Freud-Bibliographie mit Werkkonkordanz compiled by Ingeborg Meyer-Palmedo and Gerhard Fichtner (Frankfurt, 1989). The number following the date at the beginning of each citation of Ferenczi's works conforms to the numbering system of the bibliography in volume two of the Schriften zur Psychoanalyse.

Bausteine Sándor Ferenczi. Bausteine zur Psychoanalyse. 4 vols. Bern: Verlag Hans Huber, 1984.

Brome, Jones Brome, Vincent. Ernest Jones: Freud's Alter Ego. New York: Norton, 1983.

C. Sándor Ferenczi. First Contributions to Psychoanalysis. Trans. Ernest Jones. London: Hogarth Press, 1952. American ed. Sex in Psychoanalysis. New York: Basic Books, 1950. [→]

Diary The Diary of Sigmund Freud, 1929-1939: A Chronicle of Events in the Last Decade. Ed. Michael Molnar. London: Hogarth Press, 1992.

F. C. Sándor Ferenczi. Further Contributions to Psychoanalysis. Compiled by John Rickman. Trans. Jane Suttie et al. London: Hogarth Press, 1926 (2d ed., 1950).

Ferenczi, Clinical Diary The Clinical Diary of Sándor Ferenczi. Ed. Judith Dupont. Trans. Michael Balint and Nicola Zarday Jackson. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1988.

Ferenczi/Groddeck, Briefwechsel Sándor Ferenczi / Georg Groddeck Briefwechsel, 1921-1933. Frankfurt: S. Fisher, 1986.

Fin. Sándor Ferenczi. Final Contributions to the Problems and Methods of Psychoanalysis. Ed. Michael Balint. Trans. Eric Mosbacher et al. New York: Basic Books, 1955.

- xiii -

Freud/Abraham A Psycho-Analytic Dialogue: The Letters of Sigmund Freud and Karl Abraham. Ed. Hilda Abraham and Ernst L. Freud. Trans. Bernard Marsh and Hilda C. Abraham. New York: Basic Books, 1965.

Freud/Groddeck Georg Groddeck. The Meaning of Illness: Selected Psychoanalytic Writings by Georg Groddeck, Including His Correspondence with Sigmund Freud. Selected and with Intro. by Lore Schacht. Trans. Gertrude Mander. New York: International Universities Press, 1977. [→]

Freud/Jones The Complete Correspondence of Sigmund Freud and Ernest Jones, 1908-1939. Ed. R. Andrew Paskauskas. Intro. Riccardo Steiner. Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1993. [→]

Freud/Jung The Freud/Jung Letters: The Correspondence between Sigmund Freud and C. G. Jung. Ed. William McGuire. Trans. Ralph Manheim and R. F. C. Hull. Princeton: Bollingen, 1974.

Freud, Letters Letters of Sigmund Freud, 1873-1939. Ed. Ernst L. Freud. Trans. Tania Stern and James Stern. New York: Basic Books, 1960.

Freud/Weiss Edoardo Weiss. Sigmund Freud as a Consultant: Recollections of a Pioneer in Psychoanalysis. Intro. Martin Grotjahn. New York: Intercontinental Medical Book Corp., 1970.

Harmat, Freud, Ferenczi Paul Harmat. Freud, Ferenczi und die Ungarische Psychoanalyse. Tübingen: Edition Diskord, 1988.

Imago Imago: Zeitschrift für Anwendung der Psychoanalyse auf die Geisteswissenschaften. Ed. Otto Rank and Hanns Sachs.

Jones, I, II, III Ernest Jones. Sigmund Freud: Life and Work. 3 vols. New York: Basic Books, 1954-1957.

Journal Int. J. Psycho-Anal.. Ed. E. Jones. Directed by Sigmund Freud. London, 1920-1939.

Korrespondenzblatt Korrespondenzblatt der internationalen psycho-analytischen Vereinigung. Ed. C. G. Jung and F. Riklin. Zurich, 1910-1911. 6 nos.; thereafter published as a section in occasional issues of the Zentralblatt and Zeitschrift.

- xiv -

Minutes Minutes of the Vienna Psychoanalytic Society. 4 vols. Ed. Herman Nunberg and Ernst Federn. Trans. M. Nunberg. New York: International Universities Press, 1962-1975.

Mühlleitner, Lexikon Biographisches Lexikon der Psychoanalyse, Die Mitglieder der Psychologischen Mittwoch-Gesellschaft und der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung 1902-1938. Ed. Elke Mühlleitner in Collaboration with Johannes Reichmayr. Tübingen: Edition Diskord, 1992.

Roudinesco & Plon, Dictionnaire Dictionnaire de la Psychanalyse. Ed. Elisabeth Roudinesco and Michel Plon. Paris: Editions Fayard, 1997.

Schriften Sándor Ferenczi. Schriften zur Psychoanalyse. 2 vols. Ed. M. Balint. Frankfurt: Fischer, 1970.

Schur, Freud Max Schur. Freud: Living and Dying. New York: International Universities Press, 1972.

S.E. The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud. 24 vols. Trans. James Strachey and Anna Freud, with Alix Strachey and Alan Tyson. London: Hogarth Press, 1953-1974.

Studienausgabe Sigmund Freud Studienausgabe. II vols. Ed. A. Mitscherlich, A. Richards, and J. Strachey; supplementary vol. ed. Ilse Grubrich-Simitis. Frankfurt: Fischer, 1969-1975.

Young-Bruehl, Anna Freud Elisabeth Young-Bruehl. Anna Freud: A Biography. New York: Summit Books, 1988.

Zeitschrift Internationale Zeitschrift für árztliche Psychoanalyse. Vienna, 1913-.

Zentralblatt Zentralblatt für Psychoanalyse; Medizinische Monatsschrift für Seelenkunde. Wiesbaden, 1911-1913.

- xv -

Works by Freud and Ferenczi Cited in the Text

Sigmund Freud

1900a The Interpretation of Dreams. S.E. 4-5. [Related→]

1901a On Dreams. S.E. 5:633-686.

1901b The Psychopathology of Everyday Life. S.E. 6. [Related→]

1905c Jokes and Their Relation to the Unconscious. S.E. 8. [→]

1905d Three Essays on the Theory of Sexuality. S.E. 7:135-243. [→]

1906c “Psycho-Analysis and the Establishment of the Facts in Legal Proceedings”. S.E. 9:103-114. [→]

1907c “The Sexual Enlightenment of Children”. S.E. 9:131-139. [→]

1908d “‘Civilized’ Sexual Morality and Modern Nervous Illness”. S.E. 9:181-204. [→]

1910a [1909] “Five Lectures on Psycho- Analysis”. S.E. 11: 7-55. [→]

1911c [1910] “Psycho-Analytic Notes on an Autobiographical Account of a Case of Paranoia (Dementia Paranoides)”. S.E. 12: 9-79. [→]

1912-13a Totem and Taboo. S.E. 13: 1-161. [Related→]

1914d “On the History of the Psycho-Analytic Movement”. S.E. 14:7-66. [→]

1914g “Recollecting, Repeating, and Working Through (Further Recommendations on the Technique of Psycho-Analysis, II)”. S.E. 12:147-156. [→]

1916d “Some Character-Types Met with in Psycho-Analytic Work”. S.E. 14:311-333. [→]

1916-17a Introductory Lectures on Psycho-Analysis. S.E. 15-16. [→]

1918b [1914] “From the History of 3n Infantile Neurosis”. S.E. 17: 7-122. [→]

1919a “Lines of Advance in Psycho-Analytic Therapy”. S.E. 17: 159-168. [→]

1919c “A Note on Psycho-Analytic Publications and Prizes”. S.E. 17: 267-269. [→]

1920c “Dr. Anton von Freund†”. Zeitschrift 6 (1920): 95f. [Related→]

1920g Beyond the Pleasure Principle. S.E. 18: 7-64. [→]

- 453 -

1921b “Introduction” to Julien Varendonck, The Psychology of Day-dreams, London, 1921, pp. 9f. [Related→]

1921c Group Psychology and the Analysis of the Ego. S.E. 18: 69-143. [→]

1921d “A Note on Psycho-Analytic Publication and Prizes”. S.E. 17: 269-270. [→]

1922b “Some Neurotic Mechanisms in Jealousy, Paranoia, and Homosexuality”. S.E. 18: 223-232. [→]

1922d “Prize Offer”. S.E. 17: 170 [in 1919c].

1922f “Some Remarks on the Unconscious”. S.E. 19: 3-4 [in 1923b].

1923b The Ego and the Id. S.E. 19: 12-59.

1923d [1922] “A Seventeenth-Century Demonological Neurosis”. S.E. 19: 72-105. [→]

1923i “Dr. Sándor Ferenczi (on His Fiftieth Birthday)”. S.E. 19: 267-269. [→]

1924c “The Economic Problem of Masochism”. S.E. 19: 159-170. [→]

1924d “The Dissolution of the Oedipus Complex”. S.E. 19: 173-179. [→]

1925a [1924] “A Note upon the ‘Mystic Writing-Pad.’” S.E. 19: 227-232. [→]

1925e [1924] “The Resistances to PsychoAnalysis”. S.E. 19: 213-224.

1925f “Preface to Aichhorn's Wayward Youth”. S.E. 19: 273-275. [→]

1925h “Negation”. S.E. 19: 235-239. [→]

1925j “Some Psychical Consequences of the Anatomical Distinction between the Sexes”. S.E. 19: 248-258. [→]

1926b “Karl Abraham”. S.E. 20: 277-278. [→]

1926d [1925] Inhibitions, Symptoms, and Anxiety. S.E. 20: 87-172. [→]

1926e The Question of Lay Analysis. S.E. 20: 183-250.

1927c The Future of an Illusion. S.E. 21: 5-56. [→]

1927d “Humour”. S.E. 21: 161-166.

1927e “Fetishism”. S.E. 21: 152-157.

1928b [1927] “Dostoevsky and Parricide”. S.E. 21: 177-194. [→]

1929a “Dr. Ernest Jones (On His Fiftieth Birthday)”. S.E. 21: 249-250. [→]

1930a Civilization and Its Discontents. S.E. 21: 64-145. [→]

1930e “Address Delivered at the Goethe House at Frankfurt”. S.E. 21: 208-212.

1932a “The Acquisition and Control of Fire”. S.E. 22: 187-193. [→]

1932b [1931] “Preface to Hermann Nunberg's General Theory of the Neuroses on a Psycho-Analytic Basis. S.E. 21:258. [→]

1933a [1932] New Introductory Lectures on Psycho-Analysis. S.E. 22: 5-182. [→]

1933c “Sándor Ferenczi”. S.E. 22: 227-229.

1941d [1921] “Psycho-Analysis and Telepathy”. S.E. 18: 177-193. [→]

Sándor Ferenczi

1913, 109 “Belief, Disbelief, and Conviction”. F.C. 437-450.

1913, 111 “Stages in the Development of the Sense of Reality”. C. 213-239. [Related→]

1913, 114 “A Little Chanticleer”. C. 240-252.

- 454 -

1917, 195 “Disease- or Patho-Neuroses”. F.C. 78.

1919, 210 “Technical Difficulties in the Analysis of a Case of Hysteria”. F.C. 189. [Related→]

1921, 232 “Psycho-Analytical Observations on Tic”. F.C. 142-174. [Related→]

1921, 233 “The Symbolism of the Bridge”. F.C. 352-356. [Related→]

1921, 234 “The Further Development of an Active Therapy in Psycho-Analysis”. F.C. 198-217. [Related→]

1921, 236 “General Theory of the Neuroses”. Int. J. Psycho-Anal. 1 (1920): 294-315. [→]

1921, 238 Review of G. Groddeck, Der Seelensucher. Imago 7 (1921): 356-359; Fin. 344-345. [→]

1922, 239 (with S. Hollós) Psycho-Analysis and the Psychic Disorder of General Paresis. New York and Washington: Nervous and Mental Disease Publishing Co., 1925; Fin. 351-370. [Related→]

1922, 240 Populate Vorträge über Psychoanalyse. Leipzig: Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922. [Related→]

1922, 242 “Bridge Symbolism and the Don Juan Legend.” F.C. 356-258. [Related→]

1922, 246 “Versuch einer Genitaltheorie”. Report given at the 7th International Psychoanalytic Congress, Berlin, 1922; Int. J. Psycho-Anal. 4 (1923): 359-360.

1924, 264 (with O. Rank) The Development of Psycho-Analysis. Madison, Conn.: International Universities Press, 1986. [Related→]

1924, 265 “On Forced Phantasies”. F.C. 68-77.

1924, 268 Thalassa: A Theory of Genitality. Psychoanal. Q. 2 (1934): 361-403; 3(1934); 1-29, 200-222. [→]

1925, 269 “Psycho-Analysis of Sexual Habits”. F.C. 259-297. [Related→]

1926, 271 “Contra-Indications to the Active Psycho-Analytical Technique” F.C. 217-230. [Related→]

1926, 273 “To Sigmund Freud in His Seventieth Birthday.” Int. J. Psycho-Anal. 7 (1926):297-302. [→]

1926, 274 “Freud's Importance for the Mental Hygiene Movement”. Fin. 18-21.

1926, 275 “The Problem of the Acceptance of Unpleasant Ideas— Advances in Knowledge of the Sense of Reality”. F.C. 366-379. [Related→]

1927, 277 Review of O. Rank, “Technique of Psycho-Analysis.” Int. J. Psycho-Anal. 8 (1927): 93-100. [→]

1927, 278 “Present-Day Problems in Psycho-Analysis.” Fin. 29-40. [Related→]

1927, 280 “Gulliver Phantasies”. Fin. 41-60. [Related→]

1927, 280a Foreword to Freud's Inhibitions, Symptoms, and Anxiety. Stamford, Conn.: The Psycho-Analytic Institute, 1927. [Related→]

1927, 280b Foreword to Freud's The Question of Lay Analysis. New York: Brentano, 1927.

1928, 281 “The Adaptation of the Family to the Child”. Fin. 61-76.

1928, 283 “The Elasticity of Psycho-Analytical Technique”. Fin. 87-101. [Related→]

1928, 283a “Psychoanalyse und Kriminologie”. Bausteine III, 399-421. [Related→]

1929, 287a “Fortschritte der analytischen Technik”. Zeitschrift 15 (1929):515. [Related→]

1930, 289 “A ‘psychoanalysis’ nev illéktelen hasznalata” [On the Prohibited Use of the Term “Psychoanalysis”], Gyógyászat, no. 1 (1930).

- 455 -

1930, 290 “‘Viszonválasz’ Dr. Feldmann válaszárá”[Reply to Dr. Feldmann's Response] Gyógyászat, no. 2 (1930).

1930, 291 “The Principle of Relaxation and Neocatharsis”. Fin. 108-125. [Related→]

1933, 294 “Confusion of Tongues between Adults and the Child”. Fin. 156-167. [Related→]

Posthumous, 301 “Mathematics”. Fin. 183-196.

Posthumous, 308 “Notes and Fragments”. Fin. 216-279. [Related→]

- 456 -

Article Citation [Who Cited This?]

Falzeder, E. and Brabant, E. (2000). The Correspondence of Sigmund Freud and Sándor Ferenczi, Volume 3, 1920-1933. 1-456. Cambridge, MA / London: The Belknap Press of Harvard Univ. Press.

Copyright © 2018, Psychoanalytic Electronic Publishing, ISSN 2472-6982 Customer Service | Help | FAQ | Download PEP Bibliography | Report a Data Error | About

WARNING! This text is printed for personal use. It is copyright to the journal in which it originally appeared. It is illegal to redistribute it in any form.