Customer Service | Help | FAQ | PEP-Easy | Report a Data Error | About
Tip: To use Evernote for note taking…

PEP-Web Tip of the Day

Evernote is a general note taking application that integrates with your browser. You can use it to save entire articles, bookmark articles, take notes, and more. It comes in both a free version which has limited synchronization capabilities, and also a subscription version, which raises that limit. You can download Evernote for your computer here. It can be used online, and there’s an app for it as well.

Some of the things you can do with Evernote:

  • Save search-result lists
  • Save complete articles
  • Save bookmarks to articles


For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.

Paskauskas, R.A. (1993). The Complete Correspondence of Sigmund Freud and Ernest Jones 1908-1939. The Complete Correspondence of Sigmund Freud and Ernest Jones 1908-1939, 1-822. Cambridge, MA / London: The Belknap Press of Harvard Univ. Press.
Psychoanalytic Electronic Publishing: The Complete Correspondence of Sigmund Freud and Ernest Jones 1908-1939

Paskauskas, R.A. (1993). The Complete Correspondence of Sigmund Freud and Ernest Jones 1908-1939, 1-822. Cambridge, MA / London: The Belknap Press of Harvard Univ. Press.

The Complete Correspondence of Sigmund Freud and Ernest Jones 1908-1939 Next

Edited by:
R. Andrew Paskauskas

Introduction by:
Riccardo Steiner


Preface vii
Note on Editorial Method xiii
Abbreviations of Works Cited xvii
Introduction by Riccardo Steiner xxi
Correspondence 1
List of Correspondence 773
References 795
Glossary 821

- v -


Works by Sigmind Freud

1886e. Translation of J.-M. Charcot's “Sur un cas coxalgie hystérique de cause traumatique chez l'homme,” under the title “Über einen Fall von hysterischer Coxalgie aus traumatischer Ursache bei einem Marine.” Wiener medicinische Wochenschrift 36:711-715, 756-759. (Incorporated in Freud 1886f.)

1886f. Translation with preface and footnotes of J.-M. Charcot's Leçons sur les maladies du systéme nerveux (vol. 3, Paris, 1887), under the title Neue Vorlesungen über die Krankheiten des Nervensystems insbesondeze über Hysterie. Vienna. English trans., “Preface to the Translation of Charcot's Lectures on the Diseases of the Nervous System.” S.E. 1:19-22.

1888-1889. Translation with Preface and Notes of H. Bernheim's De la suggestion et des applications á la thérapeutique, Paris, 1886, under the title Die Suggestion und ihre Heilwiikung, Vienna. (English trans, of preface to the translation of Bernheim's Suggestion, S.E. 1:73-87.)

1892a. Translation of Bernheim's Hypnotisme, suggestion et psychothérapie: études nouvelles, Paris, 1891, under the title Neue Studien über Hypnotismus, Suggestion und Psychothérapie, Vienna.

[with J. Breuer]. 1893a. “On the Psychical Mechanism of Hysterical Phenomena: Preliminary Communication.” S.E. 2:3-17. [→]

1894a. “The Neuro-Psychoses of Defence.” S.E. 3:43-61. [→]

[with J. Breuer]. 1895d. Studies on Hysteria. S.E. 2. [→]

1896a. “L'hérédité et l'étiologie des néroses” [in French). S.E. 3:142-156. [Related→]

1896b. “Further Remarks on the Neuro-Psychoses of Defence.” S.E. 3:159-185. [→]

1896c. “The Aetiology of Hysteria.” S.E. 3:189-221. [→]

1900a. The Interpretation of Dreams. S.E. 4, 5. [→]

1901a. On Dreams. S.E. 5:631-686.

1901b. The Psychopathology of Everyday Life. In S.E. 6. [→]

1905c. Jokes and Their Relation to the Unconscious. S.E. 8. [→]

1905d. Three Essays on the Theory of Sexuality. S.E. 7:125-245. [→]

1905e. “Fragment of an Analysis of a Case of Hysteria.” S.E. 7:3-122. [→]

1906a. “My Views on the Part Played by Sexuality in the Aetiology of the Neuroses.” S.E. 7:270-279. [→]

- 795 -

1906c. “Psycho-Analysis and the Establishment of the Facts in Legal Proceedings.” S.E. 9:99-114. [→]

1907a. Delusions and Dreams in Jensen's “Gradiva.” S.E. 9:3-95. [→]

1907b. “Obsessive Actions and Religious Practices.” S.E. 9:116-127. [→]

1907c. “The Sexual Enlightenment of Children.” S.E. 9:130-139. [→]

1908b. “Character and Anal Erotism.” S.E. 9:168-175. [→]

1908c. “On the Sexual Theories of Children.” S.E. 9:207-226. [→]

1908d. “‘Civilized’ Sexual Morality and Modern Nervous Illness.” S.E. 9:179-204. [→]

1908e. “Creative Writers and Day-Dreaming.” S.E. 9:142-153. [→]

1908f. [Preface to Stekel 1908.] S.E. 9:250-251. [→]

1909b. “Analysis of a Phobia in a Five-Year-Old Boy.” S.E. 10:3-149. [→]

1909d. “Notes upon a Case of Obsessional Neurosis.” S.E. 10:153-320. [→]

1910a. “Five Lectures on Psycho-Analysis.” S.E. 11:3-56. [→]

1910c. Leonardo da Vinci and a Memory of his Childhood. S.E. 11:59-137. [→]

1910d. “The Future Prospects of Psycho-Analytic Therapy.” S.E. 11:140-151. [→]

1910e. “The Antithetical Meaning of Primal Words.” S.E. 11:154-161. [→]

1910f. “Letter to Dr. Friedrich S. Krauss on Anthropophyteia.” S.E. 11:233-235. [→]

1910h. “A Special Type of Choice of Object Made by Men (Contributions to the Psychology of Love I).” S.E. 11:164-175. [→]

1910k. “‘Wild’ Psycho-Analysis.” S.E. 11:220-227. [→]

1911a. “Additions to the Interpretation of Dreams (Wholly Incorporated in The Interpretation of Dreams).” S.E. 5:360-366, 408-409. [Related→]

1911b. “Formulations on the Two Principles of Mental Functioning.” S.E. 12:215-226. [→]

1911c. “Psycho-Analytic Notes on an Autobiographical Account of a Case of Paranoia (Dementia Paranoides).” S.E. 12:3-79. [→]

1911e. “The Handling of Dream-Interprtation in Psycho-Analysis.” S.E. 12:90-96. [→]

1912a. “Postscript to the Case of Paranoia.” S.E. 12:80-82. [Related→]

1912b. “The Dynamics of Transference.” S.E. 12:98-108. [→]

1912d. “On the Universal Tendency to Debasement in the Sphere of Love (Contributions to the Psychology of Love II).” S.E. 11:178-190. [→]

1912e. “Recommendations to Physicians Practising Psycho-Analysis.” S.E. 12:111-120. [→]

1912f. “Contributions to a Discussion on Masturbation.” S.E. 12:241-254. [→]

1912g. “A Note on the Unconscious in Psycho-Analysis.” [In English.] S.E. 12:257-266. [→]

1912-13. Totem and Taboo. S.E. 13:1-162.

1913a. “An Evidential Dream.” S.E. 12:268-277. [→]

1913c. “On Beginning the Treatment (Further Recommendations on the Technique of Psycho-Analysis I).” S.E. 12:122-144. [→]

1913e. “Preface to Maxim Steiner's Die psychischen Störungen der männlichen Potenz (1913).” S.E. 12:345-346. [→]

1913f. “The Theme of the Three Caskets.” S.E. 12:291-301. [→]

1913g. “Two Lies Told by Children.” S.E. 12:304-309. [→]

1913i. “The Disposition to Obsessional Neurosis.” S.E. 12:313-326. [Related→]

1913j. “The Claims of Psycho-Analysis to Scientific Interest.” S.E. 13:164-190. [→]

1913m. “On Psycho-Analysis.” [In English.) Australian Medical Congress. (Transactions of the Ninth Session, Sidney, New South Wales, September 1911.) S.E. 12:206-211.

- 796 -

1914b. “The Moses of Michelangelo.” S.E. 13:211-238. [→]

1914c. “On Narcissism: An Introduction.” S.E. 14:69-102. [→]

1914d. “On the History of the Psycho-Analytic Movement.” S.E. 14:3-66. [→]

1914g. “Remembering, Repeating, and Working-Through (Further Recommendations on the Technique of Psycho-Analysis II).” S.E. 12:146-156. [→]

1915a. “Observations on Transference-Love (Further Recommendations on the Technique of Psycho-Analysis III).” S.E. 12:158-173. [→]

1915b. “Thoughts for the Times on War and Death.” S.E. 14:274-302. [→]

1915c. “Instincts and their Vicissitudes.” S.E. 14:111-140. [→]

1915d. “Repression.” S.E. 14:143-158.

1915e. “The Unconscious.” S.E. 14:161-204. [→]

1916d. “Some Character-Types Met with in Psycho-Analytic Work.” S.E. 14:310-333. [→]

1916e. “Footnote to Ernest Jones's ‘Professor Janet über Psychoanalyse.’” S.E. 2:xii-xiii n. 2. [→]

1916-17. Introductory Lectures on Psycho-Analysis. S.E. 15, 16. [→]

1917c. “On Transformation of Instinct as Exemplified in Anal Erotism.” S.E. 17:126-133. [→]

1917d. “A Metapsychological Supplement to the Theory of Dreams.” S.E. 14:219-235. [→]

1917e. “Mourning and Melancholia.” S.E. 14:239-260. [→]

1918a. “The Taboo of Virginity (Contributions to the Psychology of Love III).” S.E. 11:192-208. [→]

1918b. “From the History of an Infantile Neurosis.” S.E. 17:3-123. [→]

1919a. “Lines of Advance in Psycho-Analytic Therapy.” S.E. 17:158-168. [→]

1919b. “James J. Putnam.” S.E. 17:271-272. [→]

1919e. “‘A Child Is Being Beaten’: A Contribution to the Study of the Origin of Sexual Perversions.” S.E. 17:177-204. [→]

1920a. “The Psychogenesis of a Case of Homosexuality in a Woman.” S.E. 18:146-172. [→]

1920f. “Supplements to the Theory of Dreams.” S.E. 18:4-5.

1920g. Beyond the Pleasure Principle. S.E. 18:3-64. [→]

1921a. Preface [in English] to J. J. Putnam's Addresses on Psychoanalysis. S.E. 18:269-270. [→]

1921b. Introduction [in English] to Varendonck, The Psychology of Day-Dreams, London. S.E. 18:271-272. [→]

1921c. Group Psychology and the Analysis of the Ego. S.E. 18:67-143. [→]

1922a. “Dreams and Telepathy.” S.E. 18:196-220. [→]

1923b. The Ego and the Id. S.E. 19:3-66.

1923d. “A Seventeenth-Century Demonological Neurosis.” S.E. 19:69-105. [→]

1924f. “A Short Account of Psycho-Analysis.” S.E. 19:190-209. [→]

1924i. “Letter in Jewish Observer and Middle East Review” 3, 23 (June).

1925d. An Autobiographical Study. S.E. 20:3-70. [→]

1925i. “Some Additional Notes on Dream Interpretation as a Whole.” S.E. 19:125-132. [→]

- 797 -

1925j. “Some Psychical Consequences of the Anatomical Distinction between the Sexes.” S.E. 19:243-258. [→]

1926b. “Karl Abraham.” S.E. 20:277-278. [→]

1926c. “‘Foreword’ to E. Pickworth Farrow's A Practical Method of Self-Analysis.” S.E. 20:280. [→]

1926d. Inhibitions, Symptoms, and Anxiety. S.E. 20:77-175. [→]

1926e. The Question of Lay-Analysis. S.E. 20:179-250. [Related→]

1926f. “Psycho-Analysis” [article in Encyclopaedia Britannica, 13th. ed.]. S.E. 20:261-270.

1927a. “Postscript to The Question of Lay-Analysis.” S.E. 20:251-258. [Related→]

1927b. “Supplement to ‘The Moses of Michelangelo.’” S.E. 13:237-238. [→]

1927c. The Future of an Illusion. S.E. 21:3-56. [→]

1929a. “Dr. Ernest Jones (on his 50th Birthday).” S.E. 21:249-250. [→]

1930a. Civilization and Its Discontents. S.E. 21:59-145. [→]

1930e. “Address Delivered in the Goethe House at Frankfurt.” S.E. 21:206-212.

1931a. “Libidinal Types.” S.E. 21:216-220. [Related→]

1931b. “Female Sexuality.” S.E. 21:223-243.

1933a. New Introductory Lectures on Psycho-Analysis. S.E. 22:3-182. [→]

1933b. Why War? S.E. 22:197-215.

1933c. “Sándor Ferenczi.” S.E. 22:226-229.

1935a. “Postscript (1935) to An Autobiographical Study.” S.E. 20:71-74. [→]

1937c. “Analysis Terminable and Interminable.” S.E. 23:211-253. [→]

1937d. “Constructions in Analysis.” S.E. 23:256-269. [→]

1939a. Moses and Monotheism. S.E. 23:3-137. [→]

1940a. An Outline of Psychoanalysis. S.E. 23:141-207. [Related→]

1945a. Foreword [in English] to J. B. Hobman, David Eder: Memoirs of a Modern Pioneer (London: Victor Gollanz, 1945).

1950a. The Origins of Psycho-Analysis. S.E. 1:175-397. [→]

Works by Ernest Jones

1904. “The Healing of the Tracheotomy Wound in Diphtheria.” British Journal of Children's Diseases 1:153-158.

1905a. “The Onset of Hemiplegia in Vascular Lesions.” Brain 28:527-555.

1905b. “Multiple Bilateral Contractures Simulating Pseudo-Hypertrophic Muscular Paralysis (An Aberrant Form of the Nageotte-Wilbonchewitch Syndrome).” Brain 28:585-586.

1905c. “A Case of Extreme Microcephaly, with Ape-Like Movements.” British Journal of Children's Diseases 2:214-215.

1907a. “La vrai aphasie tactile.” Revue neurologique 15:3-7.

1907b. “Eight Cases of Hereditary Spastic Paraplegia.” Review of Neurology and Psychiatry 5:98-106.

1907c. “A Simplified Technique for Accurate Cell Enumeration in Lumbar Puncture.” Review of Neurology and Psychiatry 5:539-550.

1907d. “The Clinical Significance of Allochiria.” Lancet 2:830-832.

1907e. “The Precise Diagnostic Value of Allochiria.” Brain 30:490-532.

- 798 -

1907f. “Mechanism of Severe Briquet Attack as Contrasted with that of Psychasthenic Fits.” Journal of Abnormal Psychology 2:218-227.

1907g. “Alcoholic Cirrhosis of the Liver in Children.” British Journal of Children's Diseases 4:1-14, 43-52.

1907h. “The Occurrence of Goitre in Parent and Child.” British Journal of Children's Diseases 4:101-103.

1908a. “The Symptoms and Diagnosis of Juvenile Tabes.” British Journal of Children's Diseases 5:131-140.

1908b. “The Significance of Phrictopathic Sensation.” J. Nerv. Ment. Dis. 35:427-437.

1908c. “The Variation of the Articulatory Capacity for Different Consonantal Sounds in School Children.” Internationales Archiv für Schulhygiene 5:137-157

1908d. “Rationalisation in Everyday Life.” Journal of Abnormal Psychology 3:161-169.

1909a. “The Pathology of Dyschiria.” Review of Neurology and Psychiatry 7:499-522, 559-587.

1909b. “The Differential Diagnosis of Cerebellar Tumours.” Boston Medical and Surgical Journal 161:281-284.

1909c. “Psycho-Analysis in Psychotherapy.” Journal of Abnormal Psychology 4:140-50; and Prince et al. (1910, pp. 107-118).

1909d. “Remarks on a Case of Complete Autopsychic Amnesia.” Journal of Abnormal Psychology 4:218-235.

1909e. “Psycho-Analytic Notes on a Case of Hypomania.” American Journal of Insanity 66:203-218. [Related→]

1909f. “An Attempt to Define the Terms Used in Connection with Right-Handedness.” Psychological Bulletin 6:130-132.

1909g. “The Differences between the Sexes in the Development of Speech.” (Read at the Sixth International Congress of Psychology, Geneva, 2-7 August 1909.) British Journal of Children's Diseases 6:413-416.

[with George W. Ross] 1909h. “On the Use of Certain New Chemical Tests in the Diagnosis of General Paralysis and Tabes.” British Medical Journal 1:1111-1113.

1909i. [Comments on case reported by] W. G. Heggie, “Glioma of the Optic Thalamus.” Dominion Medical Monthly 33:96-98.

1909j. “The Pathology of General Paralysis.” Dominion Medical Monthly 33:127-136; and Alienist and Neurologist 30:577-588.

1909k. “Cerebrospinal Fluid in Relation to the Diagnosis of Metasyphilis of the Nervous System.” Bulletin of the Ontario Hospitals for the Insane 2:15-39.

1909l. “A Review of Our Present Knowledge Concerning the Sero-Diagnosis of General Paralysis.” American Journal of Insanity 65:653-688.

1909m. “Modern Progress in Our Knowledge of the Pathology of General Paralysis.” Lancet 87(2):209-212.

1909n. “The Proteid Content of the Cerebro-Spinal Fluid in General Paralysis.” Review of Neurology and Psychiatry 7:379-391.

1909-10. “The Dyschiric Syndrome.” Journal of Abnormal Psychology 4:311-327.

1910a. “The Oedipus-Complex as an Explanation of Hamlet's Mystery: A Study in Motive.” American Journal of Psychology 22:72-113. Trans.: “Das Problem des Hamlet und der Oedipus-Komplex,” Schr iften 10.

- 799 -

1910b. “The Question of the Side Affected in Hemiplegia and in Arterial Lesions of the Brain.” Quarterly Journal of Clinical Medicine 3:233-250.

1910c. “The Psycho-Analytic Method of Treatment.” J. Nerv. Ment. Dis. 37:285-295.

1910d. “Freud's Theory of Dreams.” (Read before the American Psychological Association, Boston, 29 December 1909, Review of Neurology and Psychiatry 8:135-143. (Expanded version in American Journal of Psychology 21:283-308.

1910e. “The Practical Value of the Word-Association Method in Psychopathology.” Review of Neurology and Psychiatry 8:641-672. [Related→]

1910f. “Psycho-Analysis and Education.” Journal of Educational Psychology 1:497-520.

1910g. “Some Questions of General Ethics Arising in Relation to Psychotherapy.” Dominion Medical Monthly 35:17-22.

1910h. “Freud's Psychology.” Psychological Bulletin 7:109-128.

1910i. “Simulated Foolishness in Hysteria.” (Read before the Detroit Society of Neurology and Psychiatry, 3 February 1910.) American Journal of Insanity 67:279-286. [Related→]

1910j. “The Mental Characteristics of Chronic Epilepsy.” (Read before the National Association for the Study of Epilepsy, Baltimore, 7 May 1910.) Maryland Medical Journal 53:223-229. [Related→]

1910k. “A Modern Conception of the Psychoneuroses.” (Read before a meeting of the Canadian Medical Association, Toronto, 2 June 1910.) Interstate Medical Journal 17:567-575. [Related→]

1910l. “The Relation between Organic and Functional Nervous Diseases.” Dominion Medical Monthly 35:202-207. [Related→]

1910m. “On the Nightmare.” American Journal of Insanity 66:383-417.

1910n. “Bericht über die neuere englische und amerikanische Literatur zur klinischen psychologic und Psychopathologie.” Jahrbuch 2:316-337. Trans.: “Review of the Recent English and American Literature on Clinical Psychology and Psychopathology,” Archives of Neurology Neurology and Psychiatry 5:120-147. [→]

1910o. “The Differential Diagnosis of Paraplegia.” Canadian Practitioner and Medical Review 35:1-8.

1910-11a. “The Action of Suggestion in Psychotherapy.” Journal of Abnormal Psychology 5:217-254. [Expanded version of Jones (1911), “The Therapeutic Effect of Suggestion.” (Read at the first meeting of the American Psychopathological Association, Washington, D.C., 2 May 1910; and at the First International Congress of Medical Psychology and Psychotherapy, Brussels, 7-8 August 1910.) Canadian Journal of Medicine and Surgery 29:78-87.]

1910-11b. [Report on First International Congress of Medical Psychology and Psychotherapy, Brussels, 7-8 August 1910.] Journal of Abnormal Psychology 5:290-291.

1911a. “The Deviation of the Tongue in Hemiplegia.” (Read at the Thirty-Seventh Annual Meeting of the American Neurological Association, Baltimore, 13 May 1911.) J. Nerv. Ment. Dis. 38:577-587.

- 800 -

1911b. “Remarks on Dr. Morton Prince's Article ‘The Mechanism and Interpretation of Dreams.’” Journal of Abnormal Psychology 5:328-336.

1911c. “Some Instances of the Influence of Dreams on Waking Life.” Journal of Abnormal Psychology 6:11-18.

1911d. “Reflections on Some Criticisms of the Psycho-Analytic Method of Treatment.” (Read before the Chicago Neurological Society and Chicago Medical Society [Joint Meeting], 18 January 1911.) American Journal of Mental Science 142:47-57. [Related→]

1911e. “The Pathology of Morbid Anxiety.” (Read before the American Psycho-pathological Association, Baltimore, 10 May 1911.) Journal of Abnormal Psychology 6:81-106.

1911f. “The Relationship between Dreams and Psycho-Neurotic Symptoms.” (Read before the Wayne County Society, Detroit, 15 May 1911.) American Journal of Insanity 68:57-80. [Related→]

1911g. “The Psychopathology of Everyday Life.” (Read at the Detroit Academy of Medicine, 16 May 1911.) American Journal of Psychology 22:477-527.

1911h. “Syphilis of the Nervous System.” Interstate Medical Journal 18:39-47.

1911i. “Darwin über das Vergessen.” Zentralblatt 1:614. [Related→]

1911-12. [Review of Bleuler 1910.] Journal of Abnormal Psychology 6:465-470.

1912a. “The Therapeutic Action of Psycho-Analysis.” (Read before the Detroit Society of Neurology and Psychiatry, 7 December 1911.) Review of Neurology and Psychiatry 10:53-64.

1912b. “The Value of Sublimating Processes for Education and Re-Education.” (Read before the American Psychological Association, Washington, D.C., 29 December 1911.) Journal of Educational Psychology 3:241-256.

1912c. “A Forgotten Dream (Note on the Oedipus Saving Phantasy).” Journal of Abnormal Psychology 7:5-16.

1912d. “Zwei interessante Fälle von Versprechen.” Zentralblatt 2:33-34. [Related→]

1912e. “Analyse eines Falles von Namenvergessen.” Zentralblatt 2:84-86. [→]

1912f. “Ein klares Beispsiel sekundäarer Bearbeitung.” Zentralblatt 2:135. [Related→]

1912g. “Unbewusste Zahlenbehandlung.” Zentralblatt 2:241-244.

1912h. “Die Bedeutung des Salzes in Sitte und Brauch der Völker.” Imago 1:361-385; 454-488. [→]

1912i. “Ein ungewöhnlicher Fall von ‘gemeinsamen Sterben.’” Zentralblatt 2:455-459. [Related→]

1912j. “Der Alptraum in seiner Beziehung zu gewissen Formen des mittelalter-lichen Aberglaubens.” Schriften 14:1-149. Trans. in pt. 2 of Jones (1931b, pp. 55-240). [Related→]

1912-13. “Einige Fälle von Zwangsneurose.” Jahrbuch 4:563-606, 5:55-116. “Analytic Study of a Case of Obsessional Neurosis,” abridged version, in Papers, 2nd ed. 1918, pp. 515-539. [Related→]

1913a. “The Treatment of the Neuroses, Including the Psychoneuroses.” In The Modern Treatment of Nervous and Mental Diseases by American and British Authors, ed. William A. White and Smith Ely Jelliffe. 2 vols. Philadelphia: Lea and Faber, 1:331-416. (See Jones 1920b.)

1913b. “Die Beziehung zwischen Angstneurose und Angsthysterie.” Zeitschrift 1:11-17. (“The Relation between Anxiety Neurosis and Anxiety Hysteria.” [Read before the International Society for Medical Psychology and Psychotherapy, Zurich, 9 September 1912.] Journal of Abnormal Psychology 8:1-9.)

- 801 -

1913c. “A Simple Phobia.” Journal of Abnormal Psychology 8:101-108.

1913d. “The Interrelations of the Biogenetic Psychoses.” (Read at the opening ceremony of the Phipps Psychiatric Clinic, Baltimore, 18 April 1913.) American Journal of Insanity 69:1027-32.

1913e. “Die Bedeutung des Grossvaters für das Schicksal des Einzelnen.” Zeitschrift 1:219-223. [Related→]

1913f. “Andrea del Sarto Kunst und der Einfluss seiner Gattin.” Imago 2:468-480. [→]

1913g. “Der Gottmensch-Komplex; der Glaube, Gott zu sein, und die daraus folgenden Charactermerkmale.” Zeitschrift 1:313-339. [→]

1913h. “George Meredith über Träume.” Zentralblatt 3:54-55. [→]

1913i. “Hass und Analerotik in der Zwangsneurose.” Zeitschrift 1:425-430. Trans.: “Hate and Anal Erotism in the Obsessional Neurosis.” (Read before the American Psychopathological Association, Washington, D.C., 9 May 1913.) In Papers, 2nd ed., pp. 540-548. [Related→]

1913j. “[Report on] Internationaler Kongress für Medizin. London, August 1913.” Zeitschrift 1:592-597. [Related→]

1913k. “The Phantasy of the Reversal of Generations.” (Read before the Psychiatric Society, Ward's Island, New York, 8 February 1913). In Papers, 2nd ed. pp. 658-687. Trans, (abridged): “Generations-Umkehrungsphantasie,” Zeitschrift 1:562-563.

1913-14. “The Case of Louis Bonaparte, King of Holland.” (Read before the American Psychopathological Association, Washington, D.C., 8 May 1913.) Journal of Abnormal Psychology 8:289-330. [Related→]

1914a. “Die Empfängniss der Jungfrau Maria durch das Ohr: Ein Beitrag zu der Beziehung zwischen Kunst und Religion.” Jahrbuch der Psychoanalyse 6:135-204. Trans. and rev.: “The Madonna's Conception through the Ear: A Contribution to the Relation between Aesthetics and Religion.” In Jones (1923a, pp. 261-359; 1951, 2:266-357). [→]

1914b. “Die Stellungnahme des psychoanalytischen ärztes zu den aktuellen Kon-flikten.” (Read before the Fourth International Psychoanalytic Congress, Munich, 8 September 1913). Zeitschrift 2:6-10. Trans.: “The Attitude of the Psycho-Analytic Physician towards Current Conflicts.” In Papers, 2nd ed., pp. 312-317. [Related→]

1914c. [Critique of Jung 1913b.] Zeitschrift 2:83-86.

1914d. “Bemerkungen zur psychoanalytischen Technik.” Zeitschrift 2:274-275. [→]

1914e. “Frau und Zimmer.” Zeitschrift 2:380.

1914f. “Zahnziehen und Geburt.” Zeitschrift 2:380-381.

1914g. “Haarschneiden und Geiz.” Zeitschrift 2:383.

1914h. “Die Technik der psychoanalytischen Therapie.” Jahrbuch der Psychoanalyse 6:329-342. [→]

1914i. “The Unconscious and Its Significance for Psychopathology.” (Read in Jones's absence before the British Medical Association, Aberdeen, 29-31 July 1914.) British Medical Journal, 2 (1914):966-967; and Review of Neurology and Psychology 12474-481.

1915a. “The Repression Theory and Its Relation to Memory.” (Read before the British Psychological Society, Durham, 30 January 1915.) British Journal of Psychology 8:33-47.

- 802 -

1915b. “Professor Janet on Psycho-Analysis: A Rejoinder.” Journal of Abnormal Psychology 9:400-410. Trans.: “Professor Janet über Psychoanalyse,” Zeitschrift 4:34-43. [Related→]

1915c. “War and Individual Psychology.” Sociological Review 8:167-180.

1915d. “War and Sublimation.” (Read before the British Association for the Advancement of Science, Section of Psychology, Manchester, 10 September 1915). In Jones (1923a, pp. 381-390; 1951, 1:77-87).

1916a. “The Theory of Symbolism.” (Read before the British Psychological Society, 29 January 1916.) British Journal of Psychology 9:181-229. Trans.: Hanns Sachs, “Die Theorie der Symbolik,” Zeitschrift 5:244-273, and 8:259-289.

1916b. Translation of Sándor Ferenczi, Contributions to Psychoanalysis. Boston: R. G. Badger.

1916c. “The Unconscious Mental Life of the Child.” Child-Study 9:37-41, 49-55.

1916-17. [Review of Stanley Hall, “A Synthetic Genetic Study of Fear,” American Journal of Psychology.] Zeitschrift 4:55-60. [Related→]

1918a. “War Shock and Freud's Theory of the Neuroses.” Proceedings of the Royal Society of Medicine 11:21-36. Trans.: “Die Kriegsneurosen und die Freudsche Theorie.” In Zur Psychoanalyse der Kriegsneurosen. Leipzig: Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1919, pp. 61-82. [Related→]

1918b. “Anal-Erotic Character Traits.” Journal of Abnormal Psychology 13:261-284. Trans.: Anna Freud, “Über analerotische Charakterzüge,” Zeitschrift 5:69-92. [Related→]

1919. [Obituary of J. J. Putnam.] Zeitschrift 5:233-243. Trans.: “Dr. James Jackson Putnam,” Journal 1:6-16.

1920a. “Recent Advances in Psycho-Analysis.” (Read before the Medical Section, British Psychological Society, 21 January 1920.) Brit. J. Med. Psychol. 1:49-71; and Journal 1:161-185. [Related→]

1920b. Treatment of the Neuroses. New York: Wm. Wood; London: Baillière, Tindall, and Cox. [Based on Jones 1913a.] Trans.: Therapie der Neurosen. Leipzig: Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1921.

1920c. [Review of A. G. Tansley, The New Psychology and Its Relation to Life.] Journal 1:478-480. [Related→]

1921. “Persons in Dreams Disguised as Themselves.” Journal 2:420-423. [→]

1921-22a. “Dream Analysis.” In Encyclopaedia and Dictionary of Education. Vol. 1. London: Pitman, pp. 493-494.

1921-22b. “Psychotherapy.” In Encyclopaedia and Dictionary of Education. Vol. 3. London: Pitman, pp. 1371-72.

1922a. [Preface to Freud 1920g.]

1922b. [Preface to Freud 1916-17.]

1922c. [Review of Edward J. Kempf, Psychopathology.] Journal 3:55-65.

1922d. [Review of D. Forsyth, The Technique of Psycho-Analysis.] Journal 3:224-227. [Related→]

1922e. [Review of E. A. Westermarck, The History of Human Marriage.] Journal 3:249-252.

- 803 -

1922f. “Notes on Dr. Abraham's Article on ‘The Female Castration Complex.’” Journal 3:327-328. [→]

1922g. “Some Problems of Adolescence.” (Read before a joint meeting of the General, Medical, and Education Sections of the British Psychological Society, 14 March 1922.) British Journal of Psychology 13:31-47.

1922h. “The Island of Ireland: A Psycho-Analytical Contribution to Political Psychology.” (Read before the British Psycho-Analytical Society, 21 June 1922.) In Jones (1951, 1:95-112).

1922i. [Review of S. Freud, Dream Psychology.] Journal 3:114-115.

1922j. “A Psycho-Analytic Study of the Holy Ghost Concept.” (Read before the Seventh Congress of the International Psychoanalytic Association, Berlin, 27 September 1922.) In Jones (1951, 2:358-373).

1923a. Essays in Applied Psycho-Analysis. London: International Psycho-Analytical Press.

1923b. “The Nature of Auto-Suggestion.” (Read before the Medical Section of the British Psychological Society, 22 March 1923.) Journal 4:293-312.

1923c. “The Nature of Desire.” Journal of Neurology and Psychopathology 3:338-341.

1923d. “Classification of the Instincts.” (Read before the Seventh International Congress of Psychology, Oxford, 31 July 1923.) British Journal of Psychology 14:256-261. [Related→]

[et al.]. 1924a. Glossary for the Use of Translators of Psycho-Analytical Works. Supplement no. 1 to Journal 5:1-16. (Additions and corrections in Journal 6.)

1924b. “Editorial Preface.” In Freud, Collected Papers 1:3-4.

1924c. [Review of Wittels 1924.] Journal 5:481-486. [Related→]

Ed. 1924d. Social Aspects of Psycho-Analysis: Lectures Delivered under the Auspices of the Sociological Society. London: Williams and Norgate.

1924a. “Psycho-Analysis and Anthropology.” (Read before the Royal Anthropological Society, 19 February 1924.) Journal of the Royal Anthropological Institute 54:47-66. [Related→]

1924f. “Free Will and Determinism.” (Read before the Oxford Psychological Society, 27 October 1924.) In Jones (1951, 2:178-189).

1924g. [Review of R. Laforgue and R. Allendy, La psychanalyse et les névroses.] Journal 5:486-487. [Related→]

1924h. [Review of McDougall 1923.] Journal 5:496-498.

1925a. “Mother-Right and the Sexual Ignorance of Savages.” Journal 6:109-130. [→]

1925b. Traité théorique et pratique de psychanalyse. Trans.: S. Jankélévich. Paris: Payot. (Translation of Papers, 3rd ed.) [Related→]

1926a. [Obituary of Karl Abraham.] Journal 7:155-189; and Zeitschrift 12:155-183. In Abraham (1927, pp. 9-41).

1926b. “The Psychology of Religion.” (Read before the Tenth International Congress of Psychology, Groningen, 7 September 1926.) Brit. J. Med. Psychol. 6:264-269.

1926c. “The Origin and Structure of the Super-Ego.” Journal 7:303-311. Trans.: “Der Ursprung und Aufbau des Über-Ichs,” Zeitschrift 12:253-262. [→]

1927a. [Review of Freud 1926e.] Zeitschrift 13:101-107; and Journal 8:87-92.

1927b. [Review of McDougall 1926.] Journal 8:421-429.

- 804 -

1927c. [Contribution to the “Discussion on Lay Analysis.”] Journal 8:174-198. Trans.: Zeitschrift 13:171-192.

1927d. [Contribution to the “Symposium on Child Analysis.”] Journal 8:387-391.

1927e. “La conception du surmoi.” (Read before the Paris Psychoanalytic Society, 5 April 1927.) Rev. Franç Psychanal 1:324-336. Trans.: “The Development of the Concept of the Superego,” Journal of Abnormal and Social Psychology 23:276-285. [→]

1927f. “The Early Development of Female Sexuality.” (Read before the Tenth Congress of the International Psychoanalytic Association, Innsbruck, I September 1927.) Journal 8:459-472. [Related→]

1928a. Psycho-Analysis. London: E. Benn. Rev. ed.: London: Allen and Unwin, 1949.

1928b. “Psycho-Analysis and Folklore.” (Read before the Jubilee Congress of the Folk-Lore Society, 25 September 1928.) Scientia, 55:209-220; and Jones (1951, 2:1-21).

1928c. Zur psychoanalyse der chiistlichen Religion. Leipzig: Internationaler Psychoanalytischer Verlag.

1929a. “The Psychopathology of Anxiety.” (Read before the Psychiatric Section of the Royal Society of Medicine and the British Psychological Society, 9 April 1929.) Brit. J. Med. Psychol. 9:17-25.

1929b. “La jalousie.” (Read at the Sorbonne, 21 March 1929.) Rev. Franç Psychanal 3:228-422. [→]

1929c. “Fear, Guilt, and Hate.” (Read before the Eleventh Congress of the International Psychoanalytic Association, Oxford, 27 July 1929.) Journal 10:383-397. [Related→]

1929d. “Psychoanalysis and Psychiatry.” (Read at the Psychiatric Institute, Columbia University, 4 December 1929.) Mental Hygiene 14:384-398.

1929e. “Abnormal Psychology.” Encyclopaedia Britannica, 14th ed. 1:50-56.

1929f. “Freud, Sigmund.” Encyclopaedia Britannica, 14th ed. 9:836-837.

1930a. “Psycho-Analysis and Biology.” (Read before the Second International Congress for Sex Research, London, 7 August 1930.) In Jones (1951, 1:135-164).

1930b. “Psychoanalysis and the Christian Religion.” (Read before the Lotus Club, Oxford University, 22 November 1930.) In Jones (1951, 2:198-211).

1931a. “The Problem of Paul Morphy: A Contribution to the Psychology of Chess.” Journal 12:1-23; and Jones (1951, 1:165-196). [Related→]

1931b. On the Nightmare. London: Hogarth Press and Institute of Psycho-Analysis.

1933a. “The Phallic Phase.” (Read before the Twelfth Congress of the International Psychoanalytic Association, Wiesbaden, 4-7 September 1932.) Journal 14:1-33. Trans.: “Die phallische Phase.” Zeitschrift 19:322-357.

1933b. “The Unconscious Mind.” In C. Burt, E. Jones, E. Miller, and W. Moodie. How the Mind Works. London: Allen and Unwin, pp. 61-103.

1933c. [Review of Freud 1933b.] Journal 14:418-420.

1934. “Psycho-Analysis 3nd Modern Medicine.” (Read before the Paddington Medical Society.) Lancet 226:59-62.

1935. “Early Female Sexuality.” (Read before the Vienna Psychoanalytic Society, 24 April 1935.) Journal 16:263-273.

1936. “Psychoanalysis and the Instincts.” (Read before the British Psychological Society, 22 March 1935.) British Journal of Psychology 26:272-288.

- 805 -

1945. “Reminiscent Notes on the Early History of Psycho-Analysis in English-Speaking Countries.” Journal 26:8-10. [→]

1949. Hamlet and Oedipus. New York: W. W. Norton; London: V. Gollancz. Reprinted: New York: W. W. Norton, 1971. [Rev. version of Jones (1910a) and “A Psycho-Analytic Study of Hamlet” (Jones, 1923a, pp. 1-98).]

1951. Essays in Applied Psycho-Analysis. 2 vols. London: Hogarth Press. Reprinted: Psycho-Myth, Psycho-History: Essays in Applied Psychoanalysis. 2 vols. New York: Hillstone, 1974.

1953a. The Life and Work of Sigmund Freud. Vol. 1. The Formative Years and the Great Discoveries, 1856-1900. New York: Basic Books. [→]

1953b. Sigmund Freud: Life and Work, Vol. 1. The Young Freud, 1856-1900. London: Hogarth Press. New ed. 1954. [Related→]

1954. “The Early History of Psycho-Analysis.” Journal of Mental Science 100:198-210.

1955a. The Life and Work of Sigmund Freud. Vol. 2. Years of Maturity, 1901-1919. New York: Basic Books. [→]

1955b. Sigmund Freud: Life and Work. Vol. 2. Years of Maturity, 1901-1919. London: Hogarth Press. New ed. 1958; reprinted 1967. [→]

1957a. The Life and Work of Sigmund Freud. Vol. 3. The Last Phase, 1919-1939. New York: Basic Books. [→]

1957b. Sigmund Freud: Life and Work. Vol. 3. The Last Phase, 1919-1939. London: Hogarth Press. [→]

1959. Free Associations: Memories of a Psycho-Analyst. New York: Basic Books. New ed., intro. Mervyn Jones. New Brunswick, N.J.: Transaction Publishers, 1990.

Works by Other Authors

Abraham, H. C., and E. L. Freud, eds. 1965. A Psycho-Analytic Dialogue: The Letters of Sigmund Freud and Karl Abrsaham, 1907-1926. Trans. B. Marsh and H. C. Abrsham. London: Hogarth Press.

Abraham, Karl. 1909. “Traum und Mythus: Eine Studie zür Völkerpsychologie.” Schriften 4.

Abraham, Karl. 1911. “Giovanni Segantini: Ein psychoanalytischer Versuch.” Schriften 11:1-65. Trans.: “Giovanni Segantini: A Psychoanslytic Esssy.” In Abraham (1955, pp. 210-261). [Related→]

Abraham, Karl. 1914. [Critique of Jung 1913b.] Zeitschrift 2:72-82. Trans.: “Attempt at a Representation of Psycho-Analytical Theory.” In Abraham (1955, pp. 101-105).

Abraham, Karl. 1927. Selected Papers of Karl Abraham, trans. D. Bryan and A. Strachey. London: Hogarth Press.

Abraham, Karl. 1955. Clinical Papers and Essays on Psychoanalysis, ed. H. Abraham, trans. H. Abraham and D. R. Ellison. London: Hogarth Press.

Adler, Gerhard, ed. 1973. C. G. Jung: Letters, in collaboration with Aniela Jaffé, trans. R. F. C. Hull, vol. 1, 1906-1950. London: Routledge and Kegan Paul.

Alexander, F. 1926. “Neurose und Gesamtpersönlichkeit.” Zeitschrift 12:334-347. Trans.: “Neurosis and the Whole Personality,” Journal 7:340-352. [→]

- 806 -

Alexander, F., and S. T. Selesnick. 1965. “Freud-Bleuler Correspondence.” Arch. Gen. Psychiat. 12:1-9.

Andreas-Salomé, Lou. 1965. The Freud Journal of Lou Andreas-Salomé, trans. S. A. Leavy. London: Hogarth Press.

Atkinson, J. J. 1903. Primal Law. London: Longmans.

Barnes, Julian. 1989. “Morceaux de bois littéraires.” In Le désir biographique, ed. P. Lejeune, pp. 291-297. Cahiers de Semiotique textuelle 16. Paris: Université de Paris X.

Bettelheim, Bruno. 1982. “Freud and the Soul.” The New Yorker (1 March), pp. 52-93. And Freud and Man's Soul. New York: Alfred A. Knopf, 1983.

Bleuler, Eugen. 1910. “Die Psychoanalyse Freuds: Verteidigung und kritische Bemerkungen.” Jahrbuch 2:623-730. [Related→]

Bleuler, Eugen. 1911. “Dementia Praecox, oder Gruppe der Schizophrenien.” In Gustav Aschaffenburg's Handbuch der Psychiatrie. Leipzig: Deuticke. Dementia Praecox, or the Group of Schizophrenias. Trans. J. Zinkin. New York: International Universities Press, 1950.

Boehlich, Walter, ed. 1990. The Letters of Sigmund Freud to Eduard Silberstein, 1871-1881. Trans. A. J. Pomerans. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. [→]

Bourdieu, Pierre. 1986. “L'illusion biographique.” Actes de la recherche en sciences sociales 62/63, pp. 69-72. Paris: Editions de Minuit.

Bourke, J. G. 1891. Scatologic Rites of All Nations. Washington, D.C.: W. H. Lowdermilk.

Boven, William. 1922. “Alexander der Grosse.” Imago 8:418-439. [→]

Brecht, Karen, Volker, Friedrich, Ludger M., Hermanns, Isidor, J. Kaminer, and Dierek H. Juelich, eds. 1985. “Hier geht das Leben auf eine sehr merkwürdige Weise weiter…”: Zur Geschichte der Psychoanalyse in Deutschland. Hamburg: Michael Kellner.

Brill, A. A. 1908-9. “Psychological Factors in Dementia Praecox: An Analysis.” Journal of Abnormal Psychology 3:219-239. [Related→]

Brill, A. A. 1909a. Translation of Freud, Selected Papers on Hysteria and Other Psychoneuroses. New York: Journal of Nervous and Mental Disease Publishing Company, Monograph Series, no. 4., 2nd ed. 1912.

Brill, A. A. 1909b. “Freud's Conception of the Psychoneuroses.” Medical Record 76:1065-69.

Brill, A. A. 1910a. “Dreams and Their Relation to the Neuroses.” New York Medical Journal 91:842-846.

Brill, A. A. 1910b. “The Anxiety Neurosis.” Journal of Abnormal Psychology 5:57-68.

Brill, A. A. 1910c. Translation of Freud, Three Contributions to the Sexual Theory, intro. J. J. Putnam. New York: Journal of Nervous and Mental Disease Publishing Company, Monograph Series, no. 7.

Brill, A. A. 1911. “Freud's Theory of Wit.” Journal of Abnormal Psychology 6:279-316. [Related→]

Brill, A. A. 1912a. Psychanalysis: Its Theories and Practical Application. Philadelphia: W. B. Saunders; 2nd ed. 1914.

Brill, A. A. 1912b. Translation of Freud, “Wild Analysis.” In Brill (1909a), 2nd ed. 1912, pp. 201-206.

Brill, A. A. 1913. Translation of Freud, The Interpretation of Dreams. London: G. Allen; New York: Macmillan.

- 807 -

Brill, A. A. 1914. Translation of Freud, Psychopathology of Everyday Life. London: Fisher Unwin; New York: Macmillan.

Brill, A. A. 1916a. Translation of Freud, Leonardo da Vinci. New York: Moffat, Yard.

Brill, A. A. 1916b. Translation of Freud, “The History of the Psychoanalytic Movement.” Psychoanal. Rev. 3:406-454; and New York: Nervous and Mental Disease Publishing Company, Monograph Series, no. 25, 1917. [→]

Brill, A. A. 1916c. Translation of Freud, Wit and Its Relation to the Unconscious. New York: Moffat, Yard; London: Fisher Unwin, 1917.

Brill, A. A. 1918. Translation of Freud, Totem and Taboo. New York: Moffat, Yard; London: Routledge, 1919.

British Medical Association. 1929. “Append ix II: Report of Psycho-Analysis Committee.” Supplement to the British Medical Journal, London, 29 June 1929, pp. 262-270. (Report of the Committee on Psychoanalysis, Archives of the British Psycho-Analytical Society, London.)

Brome, Vincent. 1983. Ernest Jones: Freud's Alter Ego. New York: W. W. Norton.

Brome, Vincent. 1984. Freud and His Disciples. London: Caliban Books.

Browning, Robert. 1895. The Complete Poetic and Dramatic Works of Robert Browning: Cambridge Edition. Boston: Houghton Mifflin.

Burnham, John Chynoweth. 1967. Psychoanalysis and American Medicine (1894-1918): Medicine, Science, and Culture. New York: International Universities Press.

Burnham, John Chynoweth. 1983. Jelliffe: American Psychoanalyst and Physician & His Correspondence with Sigmund Freud and C. G. Jung, ed. William McGuire, foreword by Arcangelo R. T. D'Amore. Chicago: University of Chicago Press. [Related→]

Burrow, Trigant. 1958. A Search for Man's Sanity: Selected Letters of Trigant Burrow. New York: Oxford University Press.

Carotenuto, Aldo. 1982. A Secret Symmetry: Sabina Spielrein Between Jung and Freud, trans. Arno Pomerans, John Shepley, and Krishna Winston. New York: Pantheon Books. [Related→]

Clark, David R., and James B. McGuire, eds. 1989. W. B. Yeats: The Writing of Sophocles’ King Oedipus. Philadelphia: American Philosophical Society.

Clark, L. Pierce. 1920. “A Study of Primary Somatic Factors in Compulsive and Obsessive Neuroses.” Journal 1:150-160. [Related→]

Clark, Ronald W. 1980. Freud: The Man and the Cause. New York: Random House.

Clark University. 1910. Lectures and Addresses Delivered before the Departments of Psychology and Pedagogy in Celebration of the Twentieth Anniversary of the Opening of Clark University, September 1909. Worcester, Mass.

Cocks, Geoffrey. 1985. Psychotherapy in the Third Reich: The Göring Institute. New York: Oxford University Press.

Collins, Joseph. 1910. “The Psychoneuroses: An Interpretation.” (Read before a meeting of the Canadian Medical Association, Toronto, 2 June 1910.) Medical Record 78:87-92.

Crawley, A. E. 1902. The Mystic Rose: A Study of Primitive Marriage. London: Macmillan.

Davies, T. G. 1979. Ernest Jones: 1879-1958. Cardiff: University of Wales Press.

Decker, Hannah S. 1977. Freud in Germany: Revolution and Reaction in Science, 1893-1907. Psychological Issues, Monograph 41. New York: International Universities Press.

- 808 -

De Mijolla, Alain. 1989. “Images de Freud au travers de sa correspondence.” Revue Internationale d'histoire de la psychanalyse, pp. 81-200. Paris: Presses Universitaires de France.

Dupont, Judith. ed. 1988. The Clinical Diary of Sándor Ferenczi. Trans. Michael Balint and Nicola Zarday Jackson. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Dupont, Judith. ed. 1989. “La relation Freud-Ferenczi á la lumiéere de leur correspondence.” Revue internationale d'histoire de la psychanalyse, pp. 81-200. Paris: Presses Universitaires de France.

Eder, David. 1911. “A Case of Obsession and Hysteria Treated by the Freud Psycho-Analytic Method.” British Medical Journal 2:750-752. [Related→]

Eder, David. 1913. “The Present Position of Psychoanalysis.” British Medical Journal 2:1213-15.

Eder, Edith, and M. D. Eder, and Mary Moltzer. 1913-1915. [Translation of Jung 1913b.] Psychoanal. Rev. 1:1-40, 153-177, 260-284, 415-430; and 2:29-51. [→]

Ellenberger, Henri F. 1970. The Discovery of the Unconscious: The History and Evolution of Dynamic Psychiatry New York: Basic Books.

Evans, Richard I. 1964. Conversations with Carl Jung and Reactions from Ernest Jones. Princeton: D. Van Nostrand.

Farrow, E. P. 1925. “A Castration Complex.” Journal 6:45-50. [→]

Fenichel, O. 1928. [Review of “Symposium on Child Analysis,” Journal 8:339-391.] Zeitschrift 14:546-561.

Ferenczi, Sándor. 1909. “Introjektion und Übertragung.” Jahrbuch 1:422-457. Trans.: “Introjection and Transference.” In Ferenczi (1916, pp. 35-93). [Related→]

Ferenczi, Sándor. 1910. “The Psychological Analysis of Dreams.” American Journal of Psychology 21:309-328; and Ferenczi (1916, pp. 94-131).

Ferenczi, Sándor. 1912. “On Symbolism.” In Ferenczi (1916, pp. 253-281).

Ferenczi, Sándor. 1913. “Entwicklungsstufen des Wirklichkeitssinnes.” Zeitschrift 1:124-138. [Related→]

Ferenczi, Sándor. 1914. [Review of Jung (1913d).] Zeitschrift 2:86-88.

Ferenczi, Sándor. 1916. First Contributions to Psychoanalysis, trans. Ernest Jones. London: Maresfleld Reprints, 1980. (See Jones 1916b.) [→]

Ferenczi, Sándor. 1919. Hysterie und Pathoneurosen. Leipzig: Intenationaler Psycho-analytischer Verlag.

Ferenczi, Sándor. 1920. “Further Extension of the Active Technique in Psycho-Analysis.” (Abstract of a paper read at the Sixth International Psychoanalytic Congress, The Hague, September 1920.) Journal 1:354-355.

Ferenczi, Sándor. 1921. [Review of Freud 1915d.] In Bericht über die Fortschritte der Psychoanalyse in den Jahren 1914-1919. Leipzig: Intenationaler Psycho-analytischer Verlag. Supplement to Zeitschrift, pp. 103-105. Trans.: Sybil C. Porter, Journal 1:306-308.

Ferenczi, Sándor. 1926a. “Kontraindikationen der aktiven psychoanalytischen Technik.” (Read at the Ninth International Psychoanalytic Congress, Bad Homburg, 3-5 September 1925.) Zeitschrift 12:3-14. [Related→]

- 809 -

Ferenczi, Sándor. 1926b. Further Contributions to the Theory and Technique of Psycho-Analysis, compiled by John Rickman, trans. J. I. Suttie, C. M. Baines, O. Edmonds, E. G. Glover, and J. Rickman. London: Hogarth Press.

Ferenczi, Sándor. 1932. “Infantilismus infolge Angst vor realen Aufgaben.” In Bausteine zur Psychoanalyse, vol. 4. Zurich: Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1938, pp. 276-277. Trans.: “Infantility resulting from anxiety concerning real tasks.” In Ferenczi (1955, pp. 264-265). [Related→]

Ferenczi, Sándor. 1933. “Sprachverwirrung zwischen den Erwachsenen und dem Kind.” (Read before the Twelfth Congress of the International Psychoanalytic Association, Wiesbaden, 4-7 September 1932.) Zeitschrift 19:5-15. Trans.: “Confusion of Tongues between Adults and the Child,” Journal 30:225-230. [Related→]

Ferenczi, Sándor. 1955. Final Contributions to the Problems and Methods of Psychoanalysis, ed. M. Balint, trans. E. Mosbacher et al., intro. Clara Thompson. New York: Basic Books.

Ferenczi, Sándor, and Otto Rank. 1924. Entwicklungsziele der Psychoanalyse: Zur Wechselbeziehung von Theorie und Praxis. Leipzig: Internationaler Psycho-analytischer Verlag. Trans.: Caroline Newton, The Development of Psychoanalysis. New York: Nervous and Mental Disease Publishing Company, 1925.

Fichtner, Gerhardt. 1989. “Les lettres de Freud en tant que source historique.” Revue Internationale d'histoire de la psychanalyse, pp. 11-78. Paris: Presses Universitaires de France.

Frazer, J. G. 1910. Totemism and Exogamy: A Treatise on Certain Forms of Superstition and Society. 4 vols. London: Macmillan.

Frazer, J. G. 1911-1915. The Golden Bough: A Study in Magic and Religion. 3rd ed., 12 vols. London: Macmillan.

Freud, Anna. 1922. “Schlagephantasie und Tagtraum.” Imago 8:317-332. Trans.: “The Relation of Beating Phantasies to a Day Dream,” Journal 4:89-102. [→]

Freud, Anna. 1927a. Einführung in die Technik der Kinderanalyse. Leipzig: Internationaler Psychoanalytischer Verlag. Trans.: L. Pierce Clark, Introduction to the Technique of Child Analysis. New York: Nervous and Mental Disease Publishing Company, 1928.

Freud, Anna. 1927b. “Zur Theorie der Kinderanalyse.” (Read at the Tenth Congress of the International Psychoanalytic Association, Innsbruck, 3 September 1927.) Zeitschrift 14:153-162. Trans.: “On the Theory of Analysis of Children,” Journal 10:29-38. [→]

Freud, Anna. 1929. [Abstract] “Ein Gegenstück zur Tierphobie der Kinder.” (Read before the Eleventh Congress of the International Psychoanalytic Association, Oxford, 28 July 1929.) Zeitschrift 15:518. Trans.: “A Counterpart of the Animal Phobias of Children,” Journal 10:499.

Freud, E. L., L. Freud, and I. Grubrich-Simitis, eds. 1985. Sigmund Freud: His Life in Pictures and Words. New York: Harcourt Brace Jovanovich.

Freud, Martin. 1957. Glory Reflected: Sigmund Freud: Man and Father. London: Robertson.

Friedländer, A. A. 1911. “Hysteria and Modern Psychoanalysis,” trans. H. Linen-thal. Journal of Abnormal Psychology 5:297-319.

Gay, Peter. 1978. Freud, Jews and Other Germans: Masters and Victims in Modernist Culture. New York: Oxford University Press.

- 810 -

Gay, Peter. 1987. A Godless Jew: Freud, Atheism and the Making of Psychoanalysis. New Haven: Yale University Press.

Gay, Peter. 1988. Freud: A Life for Our Time. New York: W. W. Norton.

Gay, Peter. 1990. “Freud and the Man from Stratford.” In Reading Freud: Explorations and Entertainments, pp. 5-53. New Haven: Yale University Press.

Gilman, Sander L. 1991. “Reading Freud in English: Problems, Paradoxes, and a Solution.” Int. Rev. Psycho-Anal. 18:331-344. [→]

Girard, Claude. 1972. Ernest Jones: Sa vie; son oeuvre. Paris: Payot.

Graf, M. 1911. “Richard Wagner im Fliegende Holländer: Bin Beitrag zur Psychologie künstlerischen Schaffens.” Schriften 9.

Groddeck, G. 1923. Das Buch von Es: Psychoanalytische Briefe an eine Freundin. Leipzig: Internationaler Psychoanalytischer Verlag.

Grosskurth, Phyllis. 1986. Melanie Klein: Her World and Her Work. Toronto: McLelland and Stewart.

Grosskurth, Phyllis. 1991. The Secret Ring: Freud's Inner Circle and the Politics of Psychoanalysis. Toronto: MacFarlane, Walter & Ross.

Grotjahn, Martin. 1967. “Sigmund Freud and the Art of Letter Writing.” Journal of the American Medical Association 200:13-18.

Grubrich-Simitis, Ilse, ed. 1987. A Phylogenetic Fantasy: Overview of the Transference Neuroses: Sigmund Freud, trans. Axel Hoffer and Peter T. Hoffer. Cambridge, Mass.: The Belknap Press of Harvard University Press.

Hale, Nathan G. Jr., ed. 1971a. James Jackson Putnam and Psychoanalysis: Letters between Putnam and Sigmund Freud, Ernest Jones, William James, Sándor Ferenczi, and Morton Prince, 1877-1917. trans. Judith Bernays Heller. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Hale, Nathan G. Jr., ed. 1971b. Freud and the Americans. Vol. 1. The Beginnings of Psychoanalysis in the United States, 1876-1917. New York: Oxford University Press.

Hart, Bernard. 1909-10. “The Conception of the Subconscious.” Journal of Abnormal Psychology 4:351-371.

Hart, Bernard. 1910. “The Psychology of Freud and his School.” Journal of Mental Science 56:431-452.

Hart, Bernard. 1912. Psychology of Insanity. Cambridge: Cambridge University Press/ New York: Putnam's Sons.

Hartland, E. S. 1909-10. Primitive Paternity: The Myth of Supernatural Birth in Relation to the History of the Family. London: D. Nutt.

Hartnack, Christiane. 1990. “Vishnu on Freud's Desk: Psychoanalysis in Colonial India.” Social Research 57:921-949.

Hinckle, Beatrice M. 1916. Translation of Jung (1911-12). The Psychology of the Unconscious: A Study of the Transformations and Symbols of the Libido: A Contribution to the History of the Evolution of Thought. New York: Moffat, Yard.

Hitschmann, E. 1911. Freuds Neurosenlehre: Nach ihrem gegenwärtigen Stande zusammenfassend dargestellt. Leipzig: Deuticke. Trans.: C. R. Payne, Freud's Theories of the Neuroses, intro. E. Jones. New York: Journal of Nervous and Mental Disease Publishing Company, Monograph Series, no. 17, 1913.

Hoch, August. 1910. “On Some Mental Mechanisms in Dementia Praecox.” Journal of Abnormal Psychology 5:255-273.

- 811 -

Hoche, Adolf. 1910. “Eine psychische Epidemice unter Ärtzten.” Medizinische Klinik 6:1007-10.

Holland, Norman N. 1966. Psychoanalysis and Shakespeare. New York: McGraw-Hill.

Holt, Edwin B. 1915. The Freudian Wish and Its Place in Ethics. New York: Holt.

Hughes, Athol, ed. 1991. The Inner World and Joan Riviere: Collected Papers 1920-1958. London: Karnac.

Hughes, Athol, ed. 1992. Letters from Sigmund Freud to Joan Riviere. In press. [Related→]

Janet, Pierre. 1914. “La psycho-analyse.” Journal de psychologie 11:97-130. Trans.: “Psychoanalysis,” Journal of Abnormal Psychology 9:1-35, 153-187.

Jekels, L. 1914. “Der Wendepunkt im Leben Napoleons I.” Imago 3:313-381. Trans.: A. Ratisbonne, “The Turning Point in the Life of Napoleon I.” In Jekels (1952, pp. 1-73). [→]

Jekels, L. 1917. “Shakespeares Macbeth.” Imago 5:170-195. [→]

Jekels, L. 1952. Selected Papers. New York: International Universities Press.

Jones, Katherine. 1939. Translation of Freud, Moses and Monotheism. London: Hogarth Press and Institute of Psycho-Analysis.

Jones, Mervyn. 1987. Chances: An Autobiography. London: Verso Editions.

Jung, C. G. 1907a. The Psychology of Dementia Praecox. C.W. 3:1-151. [Related→]

Jung, C. G. 1907b. “On the Psychophysical Relations of the Association Experiment.” C.W. 2:483-491. [Related→]

Jung, C. G. 1908. “Inhalt der Psychose.” Schriften 3. Trans.: “The Content of the Psychoses,” C.W. 3:153-178; supplement: “On Psychological Understanding,” C.W. 3:179-193.

Jung, C. G. 1909. “Die Bedeutung des Vaters für das Schicksal des Einzelnen.” Jahrbuch 1:155-173. Trans.: “The Significance of the Father in the Destiny of the Individual,” C.W. 4:301-323. [→]

Jung, C. G. 1910. “The Association Method.” American Journal of Psychology 21:219-269. C.W. 2:439-465.

Jung, C. G. 1911. “Morton Prince, M.D.: The Mechanism and Interpretation of Dreams: Ein kritische Besprechung.” Jahrbuch 3:309-328. C.W. 4:56-73. [→]

Jung, C. G. 1911-12. “Wandlungen und Symbole der Libido: Beiträge zur Entwick-lungsgeschichte des Denkens.” Jahrbuch 3:120-227, and 4:162-464; and Leipzig: Franz Deuticke, 1912. Trans.: Hinckle (1916); revised: Symbols of Transformation, C.W. 5. [→]

Jung, C. G. 1912. “America Facing Its Most Tragic Moment.” New fork Times Magazine Section, 29 September. Reprinted: C. G. Jung Speaking, ed. William McGuire and R. F. C. Hull. Princeton: Princeton University Press, 1977, pp. 11-24.

Jung, C. G. 1913a. “General Aspects of Psychoanalysis.” (Read before the Psycho-Medical Society, London, 5 August 1913.) C.W. 4:229-242.

Jung, C. G. 1913b. “Versuch einer Darstellung der psychoanalytischen Theorie.” Jahrbuch 5:307-441. Trans.: “The Theory of Psychoanalysis,” C.W. 4:83-226; and Edith Eder and M. D. Moltzer (1913-1915). [Related→]

Jung, C. G. 1913c. “On the Doctrine of the Complexes.” (Paper contributed to the Australasian Medical Congress, Ninth Session, Sydney, September 1911.) C.W. 2:598-604.

- 812 -

Jung, C. G. 1913d. “Contribution á l'étude des types psychologiques.” (Read in German before the Fourth Congress of the International Psychoanalytic Association, Munich, 7-8 September 1913.) Trans, and rev. by author in Archives de psychologic 13:289-299.

Jung, C. G. 1914. “On the Importance of the Unconscious in Psychopathology.” (Read at the Eighty-Second Annual Meeting of the British Medical Association, Section of Neurology and Psychological Medicine, Aberdeen, 29-31 July 1914.) British Medical Journal 2:964-966. C.W. 3:203-210.

Jung, C. G. 1915. “On Psychological Understanding.” (Read before the Psycho-Medical Society, London, 24 July 1914.) Journal of Abnormal Psychology 9:385-399. C.W. 3:179-193.

Jung, C. G. 1916a. “Psychoanalysis and Neurosis.” C.W. 4:243-251. Revised: “On Psychoanalysis,” Seventeenth International Congress of Medicine, London, sect. 12, pts. 1 and 2. London: Henry Frowde, 1913. (Revised version of paper read before New York Academy of Medicine, 8 October 1912.) C.W. 4:243-251.

Jung, C. G. 1916b. Collected Papers on Analytical Psychology, ed. Constance E. Long. London: Bailliére, Tindall, and Cox.

Jung, C. G. 1919. “On the Problem of Psychogenesis in Mental Diseases.” (Read before the Royal Society of Medicine, Section of Psychiatry, 11 July 1919, London.) C.W. 3:211-225.

Jung, C. G. 1921. Psychological Types. C.W. 6.

Jung, C. G. 1973. Experimental Researches. C.W. 2.

Jung, C. G., and F. Peterson. 1907. “Psychophysical Investigations with the Galvanometer and Pneumograph in Normal and Insane Individuals.” C.W. 2:492-553.

Jung, C. G., and C. Ricksher. 1907-8. “Further Investigations on the Galvanic Phenomenon and Respiration in Normal and Insane Individuals.” C.W. 2:554-580.

Kafka, Franz. 1946. “The Great Wall of China.” In The Great Wall of China and Other Pieces, pp. 81-94. Trans. Willa and Edwin Muir. London: Seeker and Warburg.

Kiell, Norman. 1988. Freud without Hindsight: Reviews of His Work (1893-1939). Madison, Conn.: International Universities Press.

King, Pearl. 1973. “The Contributions of Ernest Jones to the British Psychoanalytic Society.” Journal 60:280-284. [Related→]

King, Pearl. 1983. “The Life and Work of Melanie Klein in the British Psychoanalytic Society.” Journal 64:251-260. [Related→]

King, Pearl, and Riccardo Steiner, eds. 1991. The Freud-Klein Controversies: 1941-1945. London: Routledge. [→]

Klein, David. 1981. Jewish Origins of the Psychoanalytic Movement. New York: Praeger.

Klein, Melanie. 1927a. “The Psychological Principles of Infant Analysis.” Journal 8:25-37. [Related→]

Klein, Melanie. 1927b. [Contribution to “Symposium on Child Analysis.”] Journal 8:339-370.

Klein, Melanie. 1927c. “Early Stages of the Oedipus Conflict.” (Read at the Tenth Congress of the International Psychoanalytic Association, Innsbruck, 3 September 1927.) Journal 9:167-180. [Related→]

Levine, Israel. 1923. The Unconscious: An Introduction to Freudian Psychology. London: L. Parsons; New York: Macmillan. Trans.: A. Freud, Das Unbewusste. Leipzig: Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1926.

- 813 -

Leys, Ruth. 1981. “Meyer's Dealings with Jones: A Chapter in the History of the American Response to Psychoanalysis.” Journal of the History of the Behavioral Sciences 17:445-465. [Related→]

Lieberman, James. 1985. Acts of Will: The Life and Work of Otto Rank. New York: Free Press.

Looney, J. Thomas. 1920. “Shakespeare” Identified. London: C. Palmer.

MacCurdy, John T. 1923. Problems in Dynamic Psychology: A Critique of Psycho-Analysis and Suggested Formulations. Cambridge: Cambridge University Press.

McDougall, William. 1923. An Outline of Psychology. London: Methuen.

McDougall, William. 1925a. “A Great Advance of the Freudian Psychology.” Journal of Abnormal Psychology 20:43-47.

McDougall, William. 1925b. “Professor Freud's Group Psychology and His Theory of Suggestion.” Brit. J. Med. Psychol. 5:14-28.

McDougall, William. 1926. An Outline of Abnormal Psychology. London: Methuen.

McDougall, William. 1936. Psycho-Analysis and Social Psychology. London: Methuen.

McGuire, William, ed. 1974. The Freud-Jung Letters: The Correspondence between Sigmund Freud and C. G. Jung, trans. Ralph Manheim and R. F. C. Hull. Princeton: Princeton University Press. Trans.: Sigmund Freud-C. G. Jung Briefwechsel, ed. William McGuire and Wolfgang Sauerländer. Frankfurt: S. Fischer Verlag, 1974.

Mahony, Patrick J. 1984. “Further Thoughts on Freud and His Writing.” In Psychoanalysis and Discourse. London: Tavistock Publications, 1987, pp. 145-158. [Related→]

Mahony, Patrick J. 1987. Freud as a Writer: Expanded Edition. New Haven: Yale University Press.

Masson, Jeffrey Moussaieff, trans, and ed. 1985. The Complete Letters of Sigmund Freud to Wilhelm Fliess, 1887-1904. Cambridge, Mass.: The Belknap Press of Harvard University Press. [→]

Meisel, Perry, and Walter Kendrick, eds. 1985. Bloomsbury/Freud: The Letters of James and Alix Strachey, 1924-1925. New York: Basic Books.

Meng, Heinrich, and Ernst L. Freud, eds. 1963. Psycho-Analysis and Faith: The Letters of Sigmund Freud and Oskar Pfister, trans. Eric Mosbacher. London: Hogarth Press and Institute of Psycho-Analysis.

Meyer, Adolf. 1910a. “The Dynamic Interpretation of Dementia Praecox.” American Journal of Psychology 21:385-403.

Meyer, Adolf. 1910b. “The Nature and Conception of Dementia Praecox.” Journal of Abnormal Psychology 5:274-285.

Nashe, Thomas. 1594. The Terrors of the Night, or, a Discourse of Apparitions. London: printed by John Danter for William Jones.

Ohtsuki, K. 1931. Translation of Freud 1901b. Tokyo: Shunyodo.

Ornston, Darius Gray. 1982. “Strachey's Influence: A Preliminary Report.” Int. J. Psycho-Anal. 63:409-426. [→]

Ornston, Darius Gray. 1985a. “Freud's Conception Is Different from Strachey's.” J. Amer. Psychoanal. Assn. 33:379-412. [→]

- 814 -

Ornston, Darius Gray. 1985b. “The Invention of ‘Cathexis’ Strategy.” Int. Rev. Psycho-Anal. 12:391-399. [→]

Ornston, Darius Gary. ed. 1992. Translating Freud. New Haven: Yale University Press.

Oster, Daniel. 1989. “Bien sur que oui.” In Le désir biographique, ed. P. Lejeune. Cahier de Sémiotique textuelle 16. Paris: Université de Paris X.

Paskauskas, R. Andrew. 1985. “Ernest Jones: A Critical Study of His Scientific Development.” Ph.D. diss. University of Toronto.

Paskauskas, R. Andrew. 1988a. “Freud's Break with Jung: The Crucial Role of Ernest Jones.” Free Associations: Psychoanalysis, Groups, Politics, Culture 11:7-34. [Related→]

Paskauskas, R. Andrew. 1988b. “The Jones-Freud Era: 1908-1939.” In Freud in Exile: Papers on the Origins and Evolution of Psychoanalysis, ed. Edward Timms and Naomi Segal. New Haven: Yale University Press, pp. 109-123.

Paskauskas, R. Andrew. 1989. “Freud's English: Style, Charm, and Ideology.” Paper presented at a conference titled “Translation in Transition: The Case of Sigmund Freud and James and Alix Strachey” (Institute of Germanic Studies, University of London; Austrian Institute; Goethe Institute; German Academic Exchange Service, and Institute of Psycho-Analysis, London, 28-29 April 1989).

Pearson, Karl. 1900. The Grammar of Science. 2nd ed. London: A. and C. Black.

Pfeiffer, Ernst. 1972. Sigmund Freud and Lou Andreas-Salomé: Letters. New York: W. W. Norton. [→]

Pfister, Oskar. 1910. “Die Frömmigkeit des Grafen Ludwig von Zinzendorf: Ein psychoanalytischer Beitrag zur Kenntniss der religiösen Sublimierungs-Prozesse und zur Erklärung des Pietismus.” Schriften 8.

Pfister, Oskar. 1913. Die psychoanalytische Methode: eine erfahrungswissenschaftlichsystematische Darstellung. Foreword by S. Freud. Leipzig: Klinkhardt. Trans.: C. R. Payne, The Psychoanalytic Method. New York: Moffat, Yard, 1917.

Pines, Malcolm, Riccardo Steiner, Darius Gray Ornston, Jr., Alex Holder, and Helmut Junker. 1988. [Contributions to Part III “Problems of Translation.”] In Freud in Exile: Papers on the Origins and Evolution of Psychoanalysis, eds. Edward Timms and Naomi Segal. London: Yale University Press, pp. 177-219.

Prince, Morton. 1908-9. “The Unconscious.” Journal of Abnormal Psychology 3:261-297, 335-353, 391-426; and 4:36-56.

Prince, Morton. 1910a. “Dreams: Their Mechanism and Their Interpretation.” J. Nerv. Ment. Dis. 37:305-309.

Prince, Morton. 1910b. “The Mechanism and Interpretation of Dreams.” Journal of Abnormal Psychology 5:139-195.

Prince, Morton. 1911. “The Mechanism and Interpretation of Dreams—a Reply to Ernest Jones.” Journal of Abnormal Psychology 5:337-353.

Prince, Morton. 1914. The Unconscious: The Fundamentals of Human Personality, Normal and Abnormal. New York: Macmillan.

Prince, Morton, Frederick H. Gerrish, James J. Putnam, E. W. Taylor, Boris Sidis, George A. Waterman, John E. Donley, Ernest Jones, and Tom A. Williams. 1910. Psychotherapeutics: A Symposium. Boston: Richard G. Badger; and Journal of Abnormal Psychology 4:69-199.

Putnam, James Jackson. 1906. “Recent Experiences in the Study and Treatment of Hysteria at the Massachusetts General Hospital; with Remarks on Freud's Method of Treatment by ‘Psychoanalysis.’” Journal of Abnormal Psychology 1:26-41.

- 815 -

Putnam, James Jackson. 1909-10. “Personal Impressions of Sigmund Freud and His Work, with Special Reference to His Recent Lectures at Clark University.” Journal of Abnormal Psychology 4:293-310, 372-379.

Putnam, James Jackson. 1910a. “Personal Experience with Freud's Psychoanalytic Method.” (Read at Thirty-Sixth Annual Meeting of the American Neurological Association, Washington, D.C., 2-4 May 1910.) J. Nerv. Ment. Dis. 37:657-674. [Related→]

Putnam, James Jackson. 1910b. “On the Etiology and Treatment of the Psychoneuroses.” (Read before the Canadian Medical Association, Toronto, 2 June 1910.) Boston Medical and Surgical Journal 163:75-85. Trans.: “Über Ätiologie und Behandlung der Psychoneurosen,” Zentralblatt 1:137-154.

Putnam, James Jackson. 1911. “A Plea for the Study of Philosophic Methods in Preparation for Psychoanalytic Work.” Journal of Abnormal Psychology 6:249-264.

Putnam, James Jackson. 1912. “Comments on Sex Issues, from the Freudian Standpoint.” New York Medical Journal 95:1249-54, 1306-9.

Putnam, James Jackson. 1913. “Bemerkungen über einen Krankheitsfall mit Griselda-Phantasien.” Zeitschrift 1:205-218. Trans.: “Remarks on a Case with Griselda Phantasies.” In Putnam (1921, pp. 175-193). [Related→]

Putnam, James Jackson. 1914a. “Dream Interpretation and the Theory of Psychoanalysis.” Journal of Abnormal Psychology 9:36-60.

Putnam, James Jackson. 1914b. “On Some Broader Issues of the Psychoanalytic Movement.” American Journal of the Medical Sciences 147:389-406. Trans.: “Allgemeine Gesichtspunkte zur psychoanalytischen Bewegung,” Zeitschrift 4:1-20.

Putnam, James Jackson. 1914c. “The Present Status of Psychoanalysis.” Boston Medical and Surgical Journal 170:897-993.

Putnam, James Jackson. 1915. Human Motives. Boston: Little, Brown.

Putnam, James Jackson. 1921. Addresses on Psycho-Analysis. Preface by S. Freud. London: International Psycho-Analytical Press.

Rank, Otto. 1909. “Mythus von der Geburt des Helden.” Schriften 5.

Rank, Otto. 1910. “Ein Traum, der sich selbst deutet.” Jahrbuch 2:465-540. [Related→]

Rank, Otto. 1911a. “Die Lohengrinsage: Ein Beitrag zu ihrer Motivgestaltung und Deutung.” Schriften 13.

Rank, Otto. 1911b. “Ein Beispiel von poetischer Verwertung des Versprechens.” Zentralblatt 1:109-110. [Related→]

Rank, Otto. 1912. Das Inzest-Motiv in Dichtung und Sage. Leipzig: Deuticke.

Rank, Otto. 1924a. “The Trauma of Birth and Its Importance for Psychoanalytic Therapy.” Psychoanal. Rev. 11:241-245. [→]

Rank, Otto. 1924b. Das Trauma der Geburt und seine Bedeutung für die Psychoanalyse. Leipzig: Internationaler Psychoanalytischer Verlag. Trans.: The Trauma of Birth. London: Kegan Paul; New York: Harcourt Brace, 1929.

Rank, Otto. 1924c. Eine Neurosenanalyse in Traumen. Leipzig: Internationaler Psychoanalytischer Verlag.

Rank, Otto. 1925. “Zur Genese der Genitalität.” (Read before the Ninth Congress of the International Psychoanalytic Association, Bad Homburg, 3-5 September 1925.) Zeitschrift 11:411-428. Trans.: “The Genesis of Genitality,” Psychoanal. Rev. 13:129-144. [Related→]

- 816 -

Rank, Otto, and H. Sachs. 1913. Die Bedeutung der Psychoanalyse für die Geisteswissenschaften. Wiesbaden: Bergmann. Trans.: C. R. Payne, The Significance of Psychoanalysis for the Mental Sciences. New York: Journal of Nervous and Mental Disease Publishing Company, 1916.

Rieff, Philip. 1960. Freud: The Mind of the Moralist. London: Gollancz.

Riviere, J. 1927. [Contribution to “Symposium on Child Analysis.”] Journal 8:370-377.

Roazen, Paul. 1974. Freud and His Followers. New York: New American Library.

Róheim, G. 1925. Australian Totemism: A Psycho-Analytic Study in Anthropology. London: Allen and Unwin.

Ross, Dorothy. 1972. G. Stanley Hall: The Psychologist as Prophet. Chicago: University of Chicago Press.

Roudinesco, Elisabeth. 1986. La bataille de cent ans. Histoire de la psychanalyse en France. 1: 1885-1939. Paris: Seuil.

Sachs, Hanns. 1945. Freud: Master and Friend. London: Imago.

Schrötter, K. 1912. “Experimentelle Träume.” Zentralblatt 2:638-646. [Related→]

Schur, Max. 1972. Freud: Living and Dying. London: Hogarth Press.

Sidis, Boris, and H. T. Kalmus. 1908-9. “A Study of Galvanometric Deflections Due to Psychophysiological Processes.” Psychological Review 15:391-396, and 16:1-35.

Smith, W. Robertson. 1894. Lectures on the Religion of the Semites. Reprinted: London: A. and C. Black.

Spotts, Frederic, ed. 1989. Letters of Leonard Woolf. London: Harcourt, Brace, Jovanovich.

Stanton, Martin. 1991. Sándor Ferenczi: Reconsidering Active Intervention. London: Free Association Books.

Stärcke, August. 1921. “Psycho-Analysis and Psychiatry.” Journal 2:361-415.

Starobinski, Jean. 1970. “Hamlet et Oedipe.” In L'oeil vivant, 2:286-319. Paris: Gallimard.

Steiner, Riccardo. 1983. Unpublished paper on the Strachey's translation given at a special meeting of the British Psycho-Analytical Society.

Steiner, Riccardo. 1985. “Some Thoughts about Tradition and Change Arising from an Examination of the British Psycho-Analytical Society's Controversial Discussions (1943-1944).” Int. Rev. Psycho-Anal. 12:27-71. [→]

Steiner, Riccardo. 1987a. “Die Weltmachstellung des britischen Reichs. Some Notes on the Notion of ‘Standard’ in Freud's Standard Edition.” In Freud in Exile, ed. E. Timms and N. Segal. New Haven: Yale University Press.

Steiner, Riccardo. 1987b. “A World-wide International Trade Mark of Genuineness?: Some Observations on the History of the English Translation of the Work of Sigmund Freud, Focusing Mainly on His Technical Terms.” Int. Rev. Psycho-Anal. 14:33-102. [→]

Steiner, Riccardo. 1988. “‘C'est une nouvelle forme de diaspora …’: La politique de l'émigration des psychanalystes d'après la correspondence d'Ernest Jones avec Anna Freud.” Revue internationale d'histoire de la psychanalyse 1:263-321. Trans.: “‘It is a New Kind of Diaspora…,’” Int. Rev. Psycho-Anal. 16:35-78.

- 817 -

Steiner, Riccardo. 1991. “‘To Explain Our Point of View to English Readers in English Words.’” Int. Rev. Psycho-Anal. 18:351-392. [→]

Stekel, Wilhelm. 1907. Die Ursachen der Nervosität. Vienna: Paul Knepler.

Stekel, Wilhelm. 1908. Nervöse Angstzustände und ihre Behandlung. Intro. S. Freud. Berlin: Urban and Schwarzenberg. Trans.: Rosalie Gabler, Conditions of Nervous Anxiety and Their Treatment. London: Kegan Paul, Trench, Trubner, 1923.

Stekel, Wilhelm. 1909. “Rechts und Links im Traume.” Jahrbuch 1:466-473. [Related→]

Stekel, Wilhelm. 1911. Die Sprache des Traumes. Munich: Bergmann.

Stekel, Wilhelm. 1912a. Die Traüme der Dichter. Munich: Bergmann.

Stekel, Wilhelm. 1912b. Die Onanie: Vierzehn Beiträge zu einer Diskussion der Wiener psychoanalytischen Vereinigung. Wiesbaden: Bergmann, pp. 29-45.

Stekel, Wilhelm. 1913a. [Review of Jones 1912g.] Zentralblatt 3:257.

Stekel, Wilhelm. 1913b. [Review of Jones 1913d.] Zentralblatt 3:456.

Storfer, A. J. 1911. “Zur Sonderstellung des Vatermordes: Eine rechtsgeschichtliche und völkerpsychologische Studie.” Schriften 12. [Related→]

Strachey, Alix. 1943. A New German-English Psycho-Analytical Vocabulary. London: Baillière, Tindall, and Cox.

Strachey, James. 1930. “Some Unconscious Factors in Reading.” Journal 11:322-331. [Related→]

Strachey, James. 1963. “Obituary of Joan Riviere (1883-1962).” Journal 44:228-230. [Related→]

Sulloway, Frank J. 1979. Freud, Biologist of the Mind: Beyond the Psychoanalytic Legend. New York: Basic Books.

Trömner, Ernst. 1911. “Vorgänge beim Einschlafen (Hypnagoge-Phänomene).” (Read at the First Annual Meeting of the International Society for Medical Psychology and Psychotherapy, Brussels, 7-8 August 1910.) Journal für Psychologie und Neurologie 17:343-363.

Trosman, Harry. 1976. “Freud and the Controversy over Shakespearean Authorship.” In Freud: The Fusion of Science and Humanism, ed. John E. Gedo and George S. Pollock. Psychological Issues, Monograph 34/35. New York: International Universities Press, pp. 307-331. [Related→]

Trotter, Wilfred. 1908. “Herd Instinct and Its Bearing on the Psychology of Civilized Man.” Sociological Review 1:227-248.

Trotter, Wilfred. 1909. “Sociological Application of the Psychology of Herd Instinct.” Sociological Review 2:36-54.

Trotter, Wilfred. 1916. Instincts of the Herd in Peace and War. London: T. Fisher Unwin; 2nd ed. 1919.

Trotter, Wilfred. 1985. Instincts of the Herd in Peace and War: 1916-1919. Intro. Douglas Holdstock. London: The Keynes Press, British Medical Association. (Includes Trotter 1908, 1909, 1916, 1919.)

Waterman, G. A. 1910. “Dreams as a Cause of Symptoms.” Journal of Abnormal Psychology 5:196-210.

Wilson, Emmett. 1987. “Did Strachey Invent Freud?” Int. Rev. Psycho-Anal. 14:299-325. [→]

- 818 -

Winslow, Ted. 1990. “Bloomsbury, Freud, and the Vulgar Passions.” Social Research 57:786-819.

Wittels, F. 1924. Sigmund Freud: Der Mann, die Lehre, die Schule. Leipzig: E. P. Tal. Trans.: Eden and Ceder Paul, Sigmund Freud: His Personality, His Teaching, and His School. New York: Dodd Mead; London: G. Allen and Unwin.

Woolf, Leonard. 1980. An Autobiography, Vol. 2. 1911-1969. Oxford: Oxford University Press.

Yerushalmi, Yosef Hayim. 1991. Freud's Moses: Judaism Terminable and Interminable. New Haven: Yale University Press.

Young-Bruehl, Elisabeth. 1988. Anna Freud: A Biography. New York: Summit Books.

- 819 -

Article Citation [Who Cited This?]

Paskauskas, R.A. (1993). The Complete Correspondence of Sigmund Freud and Ernest Jones 1908-1939. 1-822. Cambridge, MA / London: The Belknap Press of Harvard Univ. Press.

Copyright © 2021, Psychoanalytic Electronic Publishing, ISSN 2472-6982 Customer Service | Help | FAQ | Download PEP Bibliography | Report a Data Error | About

WARNING! This text is printed for personal use. It is copyright to the journal in which it originally appeared. It is illegal to redistribute it in any form.