Tip: To see the German word that Freud used to refer to a concept…
PEP-Web Tip of the Day
Want to know the exact German word that Freud used to refer to a psychoanalytic concept? Move your mouse over a paragraph while reading The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud and a window will emerge displaying the text in its original German version.
For the complete list of tips, see PEP-Web Tips on the PEP-Web support page.
Freud, S. (1876). Letter from Sigmund Freud to Eduard Silberstein, April 5, 1876. The Letters of Sigmund Freud to Eduard Silberstein 1871-1881, 142-150.
Freud, S. (1876). Letter from Sigmund Freud to Eduard Silberstein, April 5, 1876. The Letters of Sigmund Freud to Eduard Silberstein 1871-1881, 142-150
Letter from Sigmund Freud to Eduard Silberstein, April 5, 1876
Trieste, April 5, 1876
Today is a day for writing letters; all parties will have to be satisfied today, for yesterday is gone and the day before yesterday I left my writing things at the Station, and what tomorrow will bring, I cannot tell. The theater, no doubt, since there are posters on all the street corners of this great seaport announcing that on Giovedi, 6 Aprile, Francesca da Rimini1 will be given in this theater, Otello in that, each play being staged by popular demand and with the famous tragedian whose name we Philistines will probably be hearing for the first time tomorrow, for a prophet is without honor—even outside his own country. What is left to him then, I wonder? We shan't talk about that, however, rather about Trieste and its fauna. I shan't write separately to you about how I eat, drink, and spend my day; ask my family to show you my letter when next you go to see them. I would much rather report to you on what I have been able to see of bella Italia, and how I serve the beast-killing (ζωoκτoνoϱ)2 science. When, at 6:30 in the evening, hands stained with the white and red blood of marine animals, cell detritus swimming before my eyes, which disturbs me even in my dreams, in my thoughts nothing but the great problems connected with the words ducts, testicles, and ovaries, world-renowned words—when, that is, I go for an evening stroll after my work, I see precious little of the physiology of the natives of Trieste.
[This is a summary or excerpt from the full text of the book or article. The full text of the document is available to subscribers.]